ткань - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ткань  ж.	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe
ткань  ж.	das Gewebe  мн.ч.: die Gewebe
ткань  ж. [ТЕКСТ.]	die Textur  мн.ч.: die Texturen
хлопчатобума́жная ткань  ж.	die Baumwolle  мн.ч.: die Baumwollen
шёлковая ткань  ж. [ТЕКСТ.]	die Seide  мн.ч.: die Seiden
ткань из гребенно́й ше́рсти/пря́жи  ж. [ТЕКСТ.]	das Kammgarngewebe  мн.ч.: die Kammgarngewebe
гу́бчатая ткань  ж.	das Schwammtuch  мн.ч.: die Schwammtücher
декорати́вная ткань  ж.	der Dekorationsstoff  мн.ч.: die Dekorationsstoffe
джи́нсо́вая ткань  ж.	der Jeansstoff  мн.ч.: die Jeansstoffe
джу́товая ткань  ж.	das Jutegewebe  мн.ч.: die Jutegewebe
костю́мная ткань  ж.	der Anzugsstoff  мн.ч.: die Anzugsstoffe
костю́мная ткань  ж.	der Kostümstoff  мн.ч.: die Kostümstoffe
оби́вочная ткань  ж.	der Bezugsstoff  мн.ч.: die Bezugsstoffe
пальто́вая ткань  ж.	der Mantelstoff  мн.ч.: die Mantelstoffe

Глаголы

враба́тывать^нсв в ткань (что-л.); врабо́тать^св в ткань (что-л.)	etw.^Akk. verweben  | verwebte, verwebt / verwebte/verwob, verwebt |
зава́ривать^нсв ткань [ТЕКСТ.]	krabben  | krabbte, gekrabbt |
образо́вывать^нсв ко́стную ткань [МЕД.]	ossifizieren  | ossifizierte, ossifiziert |

Определения

гру́бая ткань из гребенно́й пря́жи [ТЕКСТ.]	der Fresko  мн.ч. нет
изготовле́ние ко́вриков, покрыва́л, су́мок и т. п. из лоскуто́в тка́ни и́ли из кусо́чков ко́жи [ИСК.]	das Patchwork  мн.ч.: die Patchworks   английский

Речевые обороты и фразеологизмы

ткань с начёсом	angerautes Gewebe
ткань с начёсом	gerautes Gewebe
ворсо́ванная ткань	angerautes Gewebe
ворсо́ванная ткань	gerautes Gewebe
синтети́ческая ткань	synthetischer Stoff
лимфадено́идная ткань [МЕД.]	adenoides Gewebe
лимфати́ческая ткань [МЕД.]	adenoides Gewebe
отде́ланная ткань [ТЕКСТ.]	appretiertes Gewebe
отмира́ющая ткань [МЕД.]	absterbendes Gewebe
ана́лиз тка́ни [ТЕКСТ.]	Aussetzen des Musters
во́семь ме́тров тка́ни	acht Meter Stoff
пальто́ из водоотта́лкивающей тка́ни	ein imprägnierter Mantel
определе́ние узо́ра тка́ни [ТЕКСТ.]	Aussetzen des Musters
отреза́ть^нсв тка́ни на ме́ру   устаревшее [КОММ.]	Stoffe im Ausschnitt verkaufen   устаревшее
продава́ть^нсв тка́ни на ме́ру   устаревшее [КОММ.]	Stoffe im Ausschnitt verkaufen   устаревшее

Примеры

Э́ту ткань мо́жно стира́ть.	Der Stoff ist waschbar.
Она́ кра́сит ткань кори́чневой кра́ской.	Sie färbt den Stoff braun.

Слова со сходным написанием

казнь, ткать, тука́н

Слова с близким контекстом

волокни́стость