компаньон - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

компаньо́н  м. [ЭКОН.][КОММ.]	der Partner | die Partnerin  мн.ч.: die Partner, die Partnerinnen
компаньо́н  м.	der Kompagnon  мн.ч.: die Kompagnons
компаньо́н  м.	der Mitbesitzer | die Mitbesitzerin  мн.ч.: die Mitbesitzer, die Mitbesitzerinnen
компаньо́н  м. [ЭКОН.][КОММ.]	der Beteiligte | die Beteiligte  мн.ч.: die Beteiligten
компаньо́н  м. [ЭКОН.][КОММ.]	der Gesellschafter  мн.ч.: die Gesellschafter
компаньо́н  м. [ЭКОН.][КОММ.]	der Handelspartner | die Handelspartnerin  мн.ч.: die Handelspartner, die Handelspartnerinnen
компаньо́н  м. [ЭКОН.][КОММ.]	der Mitinhaber | die Mitinhaberin  мн.ч.: die Mitinhaber, die Mitinhaberinnen
компаньо́н  м. [ЭКОН.][КОММ.]	der Mitunternehmer  мн.ч.: die Mitunternehmer
компаньо́н  м. [ЭКОН.][КОММ.]	der Sozius  мн.ч.: die Sozien/die Soziusse/die Sozii
компаньо́н  м. [ЭКОН.][КОММ.]	der Teilhaber | die Teilhaberin  мн.ч.: die Teilhaber, die Teilhaberinnen
компаньо́н м. | компаньо́нка (также: компаньо́нша) ж. [КОММ.][ЭКОН.]	der Geschäftspartner | die Geschäftspartnerin  мн.ч.: die Geschäftspartner, die Geschäftspartnerinnen
компаньо́н м. | компаньо́нка ж. [ЭКОН.][КОММ.]	der Gesellschafter | die Gesellschafterin  мн.ч.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen
компаньо́н м. | компаньо́нка ж. [ЭКОН.][КОММ.]	der Interessent | die Interessentin  мн.ч.: die Interessenten, die Interessentinnen
компаньо́н м. | компаньо́нка ж. [ЭКОН.][КОММ.]	der Associé  мн.ч.: die Associés   французский ­

Определения

су́мма компенса́ции, выпла́чиваемая компаньо́ну при вы́ходе из компа́нии	das Abfindungsguthaben  мн.ч.: die Abfindungsguthaben
бала́нс иму́щественного положе́ния това́рищества при вы́ходе одного́ из компаньо́нов [ФИН.]	die Abschichtungsbilanz  мн.ч.: die Abschichtungsbilanzen

Речевые обороты и фразеологизмы

принима́ть^нсв в компаньо́ны (кого́-л.) [КОММ.]	(jmdn.) als Teilhaber aufnehmen
выкупа́ть^нсв пай компаньо́нов [КОММ.]	die Teilhaber auskaufen
предъявле́ние и́ска одни́м компаньо́ном друго́му [ЮР.]	actio pro socio   латынь
су́мма, причита́ющаяся о́бществу от компаньо́нов [ФИН.]	ausstehende Einlage
су́мма, причита́ющаяся о́бществу от компаньо́нов [ФИН.]	ausstehende Einzahlung

Слова с близким контекстом

компаньо́нка, па́йщик, совладе́лец, уча́стница, компаньо́нша, совладе́лица, акционе́р, па́йщица, партнёр, уча́стник, партнёрша