мо́рда - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мо́рда  ж.   - живо́тного	die Fresse  мн.ч.: die Fressen
мо́рда  ж.   - живо́тного	das Maul  мн.ч.: die Mäuler
мо́рда  ж.   - живо́тного	die Schnauze  мн.ч.: die Schnauzen
мо́рда  ж. [разг.]	die Schnute  мн.ч.: die Schnuten [разг.]
мо́рда  ж. [МОР.]	die Reuse  мн.ч.: die Reusen   [рыболовство]
мо́рда  ж. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
мо́рда  ж. [разг.][пренебр.]	das Maul  мн.ч.: die Mäuler
мо́рда  ж. [разг.][пренебр.]	die Visage  мн.ч.: die Visagen
мо́рда  ж. [разг.][пренебр.]   - о челове́ке	die Schnauze  мн.ч.: die Schnauzen [разг.][пренебр.]
мо́рда  ж. [разг.]	die Fotze  мн.ч.: die Fotzen [разг.](Юж. Герм.)
мо́рда  ж.   - живо́тного	der Äser  мн.ч.: die Äser   [охота]   региональное
мо́рда соба́ки  ж.	die Hundeschnauze  мн.ч.: die Hundeschnauzen
мо́рда кирпичо́м  ж. [разг.]	das Pokerface  мн.ч.: die Pokerfaces   английский
мо́рда кирпичо́м  ж. [разг.][шутл.]	das Pokerface  мн.ч.: die Pokerfaces   английский

Глаголы

бить^нсв мо́рду (кому́-л.) [разг.]; наби́ть^св мо́рду (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
бить^нсв мо́рду (кому́-л.) [разг.]; наби́ть^св мо́рду (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
бить^нсв мо́рду (кому́-л.) [разг.]; наби́ть^св мо́рду (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) verdreschen  | verdrosch, verdroschen |
дава́ть^нсв по мо́рде (кому́-л.) [разг.]; дать^св по мо́рде (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) verdreschen  | verdrosch, verdroschen |
дава́ть^нсв по мо́рде (кому́-л.) [разг.]; дать^св по мо́рде (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
тре́скать^нсв по мо́рде (кого́-л.) [разг.]; тре́снуть^св по мо́рде (кого́-л.) [разг.]	jmdm. eine reinhauen  | haute rein, reingehauen | [разг.]
въеба́ть^св по мо́рде (кому́-л.) [вульг.]   - мат	jmdn. abfotzen (Бавария; Австр.) [вульг.]
въеба́ть^св по мо́рде (кому́-л.) [вульг.]   - мат	jmdn. fotzen (Бавария; Австр.) [вульг.]
хря́стать^нсв   также: хря́стнуть по мо́рде (кого́-л., кому́-л.) [разг.]  редко; хря́снуть^св   также: хря́стнуть по мо́рде (кого́-л., кому́-л.) [разг.]	jmdm. eine reinhauen  | haute rein, reingehauen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

дать^св по мо́рде (кому́-л.)	jmdm. eine pfeffern
наби́ть^св мо́рду (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) die Fresse polieren [разг.]
дать^св по мо́рде (кому́-л.) [груб.]	(jmdm.) die Fresse polieren [груб.]
дать^св по мо́рде (кому́-л.) [груб.]	jmdm. eine runterhauen
дать^св по мо́рде (кому́-л.)	jmdm. eine reinknallen [груб.]
дать^св по мо́рде (кому́-л.)	jmdn. backpfeifen  | backpfeifte, gebackpfeift |   региональное
дать^св по мо́рде (кому́-л.)	jmdn. watschen  | watschte, gewatscht | [разг.] (Бавария; Австр.)

Слова со сходным написанием

ко́рда, мо́да, мо́йра, мордва́, орда́, Умо́ра, умо́ра, хо́рда

Слова с близким контекстом

ры́ло, образи́на, ро́жа, ха́ря, ря́ха