ориента́ция - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ориента́ция (на что-л.)  ж.	die Orientierung (auf etw.^Akk.)  мн.ч.: die Orientierungen
ориента́ция  ж.   также  [ТЕХ.]	die Ausrichtung  мн.ч.: die Ausrichtungen
ориента́ция  ж.   также  [ТЕХ.]	das Ordnen  мн.ч. нет
ориента́ция на кома́нду/коллекти́в  м.	die Teamorientierung  мн.ч.: die Teamorientierungen
ориента́ция (макромоле́кул)  ж. [ХИМ.]	das Ausrichten  мн.ч. нет
ориента́ция  ж. [ТЕХ.]	der Richtungssinn  мн.ч.
ориента́ция на бу́дущее  ж.	die Vorwärtsorientierung
ориента́ция на клие́нтов  ж.	die Kundenorientierung  мн.ч.
ориента́ция на обслу́живание (клие́нтов)  ж.	die Serviceorientierung  мн.ч.: die Serviceorientierungen
ориента́ция на результа́т  ж.	die Ergebnisorientierung  мн.ч.: die Ergebnisorientierungen
ориента́ция на реше́ние  ж.	die Lösungsorientierung  мн.ч.: die Lösungsorientierungen
ориента́ция на се́рвис  ж.	die Serviceorientierung  мн.ч.: die Serviceorientierungen
кома́ндная ориента́ция  ж.	die Teamorientierung  мн.ч.: die Teamorientierungen
но́вая ориента́ция  ж.	die Neuorientierung  мн.ч.: die Neuorientierungen

Прилагательные / Наречия

без ориента́ции	orientierungslos
с ориента́цией на бу́дущее	zukunftsorientiert
с ориента́цией на пра́ктику	handlungsorientiert
с ориента́цией на получе́ние при́были	erwerbswirtschaftlich  прил.
име́ющий профессиона́льную ориента́цию  прил.	berufsbezogen

Определения

откры́тое призна́ние свое́й нетрадицио́нной сексуа́льной ориента́ции, б. ч. об изве́стных лю́дях	das Outing   английский
откры́тое призна́ние свое́й нетрадицио́нной сексуа́льной ориента́ции	das Coming-out  мн.ч.: die Coming-outs   английский

Слова с близким контекстом

вы́верка, пра́вка, рихтова́ние, стабилиза́ция, ориенти́рование, напра́вленность, равне́ние, центри́рование, выправле́ние, нивелиро́вка, вскры́тие, ориентиро́вка