отта́лкивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отта́лкивать^нсв (кого́-л.); оттолкну́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abdrängeln  | drängelte ab, abgedrängelt |
отта́лкивать^нсв (кого́-л./что-л.); оттолкну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) wegstoßen  | stieß weg, weggestoßen |
отта́лкивать^нсв (кого́-л./что-л.); оттолкну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) zurückstoßen  | stieß zurück, zurückgestoßen |
отта́лкивать^нсв (что-л.); оттолкну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschnellen  | schnellte ab, abgeschnellt |
отта́лкивать^нсв (что-л.); оттолкну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отта́лкивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. fortstoßen  | stieß fort, fortgestoßen |
отта́лкивать^нсв (кого́-л.)   - вызыва́ть отвраще́ние; оттолкну́ть^св (кого́-л.)   - вы́звать отвраще́ние	(jmdn.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отта́лкивать^нсв (кого́-л.)   - отпу́гивать; оттолкну́ть^св (кого́-л.)   - отпугну́ть	(jmdn.) abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
отта́лкивать^нсв (что-л.)   - тяжёлое; оттолкну́ть^св (что-л.)   - тяжёлое	(etw.^Akk.) abstemmen  | stemmte ab, abgestemmt |

Речевые обороты и фразеологизмы

отта́лкивать^нсв во́ду	Wasser abstoßen
отта́лкивать^нсв во́ду [ФИЗ.]	Wasser abweisen
отта́лкивающая си́ла [ХИМ.]	abstoßende Kraft
отта́лкивающая си́ла [ХИМ.]	abweisende Kraft

Слова со сходным написанием

отта́скивать

Слова с близким контекстом

отпихну́ть, обструга́ть, обстру́гивать, обстрога́ть, оттолкну́ть, обстра́гивать