abweisen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выпрова́живать^нсв (кого́-л.); вы́проводить^св (кого́-л.)	(jmdn.) abweisen  | wies ab, abgewiesen |
отка́зывать^нсв в приёме (кому́-л.); отказа́ть^св в приёме (кому́-л.)	(jmdn.) abweisen  | wies ab, abgewiesen |
не принима́ться^нсв (кого́-л./что-л.); не приня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abweisen  | wies ab, abgewiesen |
отверга́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отве́ргнуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abweisen  | wies ab, abgewiesen |
отверга́ть^нсв (что-л.); отве́ргнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) von sich^Dat. abweisen
отклоня́ть^нсв (что-л.)   - про́сьбу, предложе́ние и т. п.; отклони́ть^св (что-л.)   - про́сьбу, предложе́ние и т. п.	(etw.^Akk.) abweisen  | wies ab, abgewiesen |
отсыла́ть^нсв (кого́-л.)   - прочь; отосла́ть^св (кого́-л.)   - прочь	(jmdn.) abweisen  | wies ab, abgewiesen |
отмета́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - напр., возраже́ние; отмести́^св (что-л.) [перен.]   - напр., возраже́ние	(etw.^Akk.) von sich^Dat. abweisen
отка́зывать^нсв в и́ске (кому́-л.) [ЮР.]; отказа́ть^св в и́ске (кому́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) abweisen  | wies ab, abgewiesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

отби́ть^св ата́ку	den Angriff abweisen
отрази́ть^св ата́ку	den Angriff abweisen
отмести́^св возраже́ние [перен.]	den Einwand abweisen
не сма́чиваться^нсв водо́й [ФИЗ.]	Wasser abweisen
отта́лкивать^нсв во́ду [ФИЗ.]	Wasser abweisen
оста́вить^св хода́тайство без после́дствий [ЮР.]	die Klage abweisen
отказа́ть^св в и́ске [ЮР.]	die Klage abweisen
возде́рживаться^нсв от предъявле́ния и́ска [ЮР.]	von der Klageerhebung abweisen
не приня́ть^св проси́теля	einen Bittsteller abweisen
отказа́ть^св проси́телю	einen Bittsteller abweisen

Примеры

От него́ бы́ло не отде́латься.

Er hat sich nicht abweisen lassen.

Слова со сходным написанием

Abeisen, abreisen, abweiden, abweifen, abweisend, Abweiser, abweißen, abwesend, anweisen, beweisen

Слова с близким контекстом

abjudizieren, abschlagen, abwehren, entkräften, verwerfen, abschmettern, absagen, verpönen, zurückweisen, negieren, ausschlagen, ablehnen, verschmähen