подка́тывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подка́тывать^нсв (что-л.); подкати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anrollen  | rollte an, angerollt |
подка́тывать^нсв (что-л.); подкати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) heranrollen  | rollte heran, herangerollt |
подка́тывать^нсв (что-л.); подкати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) heranwälzen  | wälzte heran, herangewälzt |
подка́тывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; подкати́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anschieben  | schob an, angeschoben |
подка́тывать^нсв (к кому́-л.) [разг.]; подкати́ть^св (к кому́-л.) [разг.]	jmdn. anbaggern  | baggerte an, angebaggert | [разг.]
подка́тывать^нсв (к кому́-л.) [разг.]; подкати́ть^св (к кому́-л.) [разг.]	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht |
подка́тывать^нсв (к кому́-л.) [разг.]; подкати́ть^св (к кому́-л.) [разг.]	jmdn. anquatschen  | quatschte an, angequatscht | [разг.]
подка́тывать^нсв (к кому́-л.) [разг.]   - флиртова́ть	sich^Akk. (an jmdn.) ranmachen  | machte ran, rangemacht | [разг.]
подка́тывать^нсв (к кому́-л.) [разг.]   - флиртова́ть; подкати́ть^св (к кому́-л.) [разг.]   - флиртова́ть	jmdn. angraben  | grub an, angegraben |
подка́тывать^нсв дребезжа́; подкати́ть^св дребезжа́	angeklappert kommen  | kam, gekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

подка́тывать^нсв ваго́н   - к соста́ву [ТЕХ.]

einen Waggon anschieben   [железная дорога]

Слова со сходным написанием

подка́лывать, прока́тывать

Слова с близким контекстом

подрули́ть, кле́ить, подкати́ть, подъе́хать, скле́ить, наката́ть, подка́тываться, подру́ливать, нака́тывать, пристава́ть, приста́ть, подъезжа́ть, подкати́ться, зака́дривать