подключать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подключа́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); подключи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
подключа́ть^нсв (что-л.) [ЭЛ.][ТЕХ.]; подключи́ть^св (что-л.) [ЭЛ.][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) schalten  | schaltete, geschaltet |
подключа́ть^нсв (что-л.); подключи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
подключа́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. beschalten  | beschaltete, beschaltet |
подключа́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. zuschalten  | schaltete zu, zugeschaltet |

Существительные

подключа́ть^нсв паралле́льно (что-л.) [ЭЛ.]	etw.^Akk. parallelschalten   также: parallel schalten
подключа́емая програ́мма  ж. [ИНФ.]	das Plug-in   английский
а́дрес подключа́емой яче́йки  м.   - па́мяти [ИНФ.]	die Anschlussadresse  мн.ч.: die Anschlussadressen

Речевые обороты и фразеологизмы

обя́занность энергодобыва́ющего предприя́тия подключа́ть ка́ждого жела́ющего по́льзоваться его́ се́тью   - ФРГ [ЮР.]

Anschlusspflicht der Energieversorgungsunternehmen

Слова со сходным написанием

подключи́ть

Слова с близким контекстом

присоедини́ть, присоединя́ть, присовокупи́ть, подсоединя́ть, подсоедини́ть, подключи́ть, присовокупля́ть