попере́чный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

попере́чный  прил.	quer
попере́чный  прил.	quer verlaufend
попере́чный  прил.	querlaufend
попере́чный  прил.	querverlaufend
попере́чный  прил.	transversal
в попере́чном форма́те	querformatig
в попере́чную поло́ску	geringelt

Существительные

попере́чный разре́з  м.	das Profil  мн.ч.: die Profile
попере́чный разре́з  м.	der Querschnitt  мн.ч.: die Querschnitte
попере́чный брус  м. [СТРОИТ.]	der Querriegel  мн.ч.: die Querriegel
попере́чный брус  м. [СПОРТ]	die Barre  мн.ч.: die Barren
попере́чный брусо́к  м. [ТЕХ.]	die Querlatte  мн.ч.: die Querlatten
попере́чный жёлоб  м. [ТЕХ.]	die Querrinne  мн.ч.: die Querrinnen
попере́чный масшта́б  м. [МЕТР.]	der Transversalmaßstab  мн.ч.: die Transversalmaßstäbe
попере́чный миели́т  м. [МЕД.]	die Querschnittlähmung   также: Querschnittslähmung  мн.ч.: die Querschnittlähmungen, die Querschnittslähmungen
попере́чный накло́н  м. [АВИАЦ.]	die Querlage  мн.ч.: die Querlagen
попере́чный неф  м. [АРХИТ.]	das Querschiff  мн.ч.: die Querschiffe
попере́чный неф  м. [АРХИТ.]	der (также: das) Transept
попере́чный парали́ч  м. [МЕД.]	die Querschnittlähmung   также: Querschnittslähmung  мн.ч.: die Querschnittlähmungen, die Querschnittslähmungen
попере́чный пролёт  м. [АРХИТ.]	das Querschiff  мн.ч.: die Querschiffe
попере́чный про́филь  м. [ТЕХ.]	das Querprofil  мн.ч.: die Querprofile   [металлургия]

Глаголы

придава́ть^нсв попере́чное V (чему́-л.)   - крылу́, опере́нию [АВИАЦ.]; прида́ть^св попере́чное V (чему́-л.)   - крылу́, опере́нию [АВИАЦ.]	(etw.^Akk.) abwinkeln  | winkelte ab, abgewinkelt |
укрепля́ть^нсв попере́чными ба́лками (что-л.) [СТРОИТ.]; укрепи́ть^св попере́чными ба́лками (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) aufsatteln  | sattelte auf, aufgesattelt |
укрепля́ть^нсв попере́чными до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]; укрепи́ть^св попере́чными до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) aufsatteln  | sattelte auf, aufgesattelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

ка́ждый встре́чный и попере́чный [разг.]	all und jeder
ка́ждый встре́чный-попере́чный [разг.]	Krethi und Plethi [пренебр.]
мост с попере́чной листово́й рессо́рой и ни́жними попере́чными рычага́ми [АВТО]	Achse mit Querblattfeder und untenliegendem Lenkarm

Слова со сходным написанием

попере́чник, попере́чный

Слова с близким контекстом

трансверса́льный