прова́ливать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прова́ливать^нсв (что-л.) [перен.]   - како́е-л. де́ло; провали́ть^св (что-л.) [перен.]   - како́е-л. де́ло	(etw.^Akk.) vergeigen  | vergeigte, vergeigt | [разг.]
прова́ливать^нсв [разг.]   - уходи́ть	abzischen  | zischte ab, abgezischt | [разг.][груб.]
прова́ливать^нсв (кого́-л.) [перен.][жарг.]   - б. ч. аге́нта [ВОЕН.]; провали́ть^св (кого́-л.) [перен.][жарг.]   - б. ч. аге́нта [ВОЕН.]	(jmdn.) hochgehen lassen  | ließ, gelassen | [жарг.]
прова́ливать^нсв (что-л.)   - де́ло; провали́ть^св (что-л.)   - де́ло	(etw.^Akk.) vermasseln  | vermasselte, vermasselt | [груб.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Прова́ливай! [разг.]	Fahr ab! [разг.]
Прова́ливай! [разг.]	Pack dich! [разг.]
Прова́ливай! [разг.]	Scher dich weg! [разг.]
Прова́ливай! [разг.]	Schramm ab! [разг.]
Прова́ливай! [разг.]	Troll ab! [разг.]
Прова́ливай! [разг.]	Zittre ab! [разг.]
Прова́ливай! [груб.]	Hau ab! [груб.]

Примеры

Прова́ливай! [разг.]	Hol dich der Henker. [разг.]
Прова́ливай! [разг.]	Scher dich fort! [разг.]
Прова́ливай! [разг.]	Scher dich zum Henker! [разг.]
Прова́ливай! [разг.]	Mach einen Abgang! [разг.]
Прова́ливай! [разг.]	Schleich dich! [разг.](Юж. Герм., Австр.)

Слова со сходным написанием

подва́ливать, прова́ривать, прока́ливать

Слова с близким контекстом

испо́ртить, профу́кивать, провали́ть, по́ртить, профу́кать