испо́ртить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

по́ртить^нсв (что-л. кому́-л.); испо́ртить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
по́ртить^нсв (кого́-л.)   - непра́вильным воспита́нием; испо́ртить^св (кого́-л.)   - непра́вильным воспита́нием	(jmdn.) verziehen  | verzog, verzogen |
по́ртить^нсв (что-л.)   - поврежда́ть; испо́ртить^св (что-л.)   - повреди́ть	(etw.^Akk.) beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
по́ртить^нсв (кому́-л. что-л.); испо́ртить^св (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. vermiesen  | vermieste, vermiest |
по́ртить^нсв (что-л. кому́-л.); испо́ртить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verbittern  | verbitterte, verbittert |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	etw.^Akk. ramponieren  | ramponierte, ramponiert |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verhunzen  | verhunzte, verhunzt |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vermurksen  | vermurkste, vermurkst |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	etw.^Akk. verleiden  | verleidete, verleidet |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	etw.^Akk. verpatzen  | verpatzte, verpatzt |
по́ртить^нсв (что-л.); испо́ртить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zuschanden (также: zu Schanden) machen  | machte, gemacht |
по́ртить^нсв (что-л.)   - изде́лие; испо́ртить^св (что-л.)   - изде́лие	(etw.^Akk.) verpfuschen  | verpfuschte, verpfuscht |
по́ртить^нсв (что-л.)   - лома́ть; испо́ртить^св (что-л.)   - слома́ть	(etw.^Akk.) kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
по́ртить^нсв (что-л.)   - приводи́ть в него́дность; испо́ртить^св (что-л.)   - привести́ в него́дность	(etw.^Akk.) unbrauchbar machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

испо́ртить^св чью-л. репута́цию	(jmdm.) die Ehre abschneiden
испо́ртить^св чью-л. репута́цию	(jmdm.) den guten Leumund abschneiden
испо́рченные я́йца	angebrütete Eier

Примеры

Э́тим шри́фтом мо́жно испо́ртить глаза́.

Diese kleine Schrift ist das reinste Augenpulver.

Слова с близким контекстом

изуве́чивать, отравля́ть, профу́кивать, искове́ркать, изуве́чить, похе́рить, кове́ркать, запоро́ть, провали́ть, поврежда́ть, отрави́ть, испоха́бить, изнахра́тить, запа́рывать, погуби́ть, профу́кать, прова́ливать, повреди́ть, по́ртить, губи́ть