повреди́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вреди́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); повреди́ть^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Dat.) schädigen  | schädigte, geschädigt |
поврежда́ть^нсв (что-л.); повреди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
вреди́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); повреди́ть^св (кому́-л./чему́-л.)	(etw.^Akk.) beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
вреди́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); повреди́ть^св (кому́-л./чему́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) schädlich sein  | war, gewesen |
вреди́ть^нсв (чему́-л.); повреди́ть^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) untergraben  | untergrub, untergraben |
(си́льно) поврежда́ть^нсв (что-л.); (си́льно) повреди́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. ramponieren  | ramponierte, ramponiert |
поврежда́ть^нсв (что-л.); повреди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
поврежда́ть^нсв (что-л.); повреди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lädieren  | lädierte, lädiert |
вреди́ть^нсв (чему́-л.)   - наноси́ть уще́рб; повреди́ть^св (чему́-л.)   - нанести́ уще́рб	(etw.^Dat.) einen Abbruch tun
поврежда́ть^нсв (что-л.)   - лома́ть; повреди́ть^св (что-л.)   - слома́ть	(etw.^Akk.) kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
поврежда́ть^нсв (что-л.)   - ра́нить; повреди́ть^св (что-л.)   - пора́нить	(etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |
поврежда́ть^нсв огнём (что-л.); повреди́ть^св огнём (что-л.)	etw.^Akk. zerschießen  | zerschoss, zerschossen |
не быть^нсв в состоя́нии повреди́ть (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm.) nichts anhaben können

Существительные

повреждённая древеси́на  ж.

das Schadholz  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

поврежда́ть^нсв себе́ ру́ку; повреди́ть^св себе́ ру́ку

sich^Dat. einen Arm verletzen

Примеры

План рассчи́тан на то, что́бы повреди́ть нам.	Der Plan geht darauf aus, uns zu schädigen.
Э́то повреди́ло бы его́ здоро́вью.	Das wäre seiner Gesundheit abträglich.

Слова со сходным написанием

прореди́ть

Слова с близким контекстом

испо́ртить, поврежда́ть, ущеми́ть, по́ртить, расшата́ть, вреди́ть, расша́тывать, ущемля́ть, подрыва́ть