разматывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufknoten  | knotete auf, aufgeknotet |
разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinanderwickeln  | wickelte auseinander, auseinandergewickelt |
разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. entrollen  | entrollte, entrollt |
разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) loswickeln  | wickelte los, losgewickelt |
разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ablaufen lassen  | ließ, gelassen |   - Seil
разма́тывать^нсв (что-л.)   - мото́к; размота́ть^св (что-л.)   - мото́к	(etw.^Akk.) abhaspeln  | haspelte ab, abgehaspelt |
разма́тывать^нсв (что-л.)   - нить с кату́шки; размота́ть^св (что-л.)   - нить с кату́шки	(etw.^Akk.) ableiern  | leierte ab, abgeleiert |
разма́тывать^нсв (что-л.)   - пря́жу; размота́ть^св (что-л.)   - пря́жу	(etw.^Akk.) abwinden  | wand ab, abgewunden |
разма́тывать^нсв (что-л.)   - с кату́шки, боби́ны и т. п.; размота́ть^св (что-л.)   - с кату́шки, боби́ны и т. п.	(etw.^Akk.) abrollen  | rollte ab, abgerollt |
разма́тывать^нсв (что-л.)   - с кату́шки; размота́ть^св (что-л.)   - с кату́шки	(etw.^Akk.) abspulen  | spulte ab, abgespult |
разма́тывать^нсв (что-л.)   - свёрнутое в руло́н; размота́ть^св (что-л.)   - свёрнутое в руло́н	(etw.^Akk.) ausrollen  | rollte aus, ausgerollt |
разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [разг.]
разма́тывать^нсв (что-л.)   - напр., рука́в [ТЕХ.]; размота́ть^св (что-л.)   - напр., рука́в [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
разма́тывать^нсв (что-л.)   - на мотови́ле [ТЕКСТ.]; размота́ть^св (что-л.)   - на мотови́ле [ТЕКСТ.]	etw.^Akk. abweifen  | weifte ab, abgeweift |   устаревающее

Существительные

разма́тывающее устро́йство  ср.	der Entroller  мн.ч.: die Entroller
разма́тывающая мота́лка  ж. [ТЕХ.]	die Abhaspel  мн.ч.: die Abhaspeln
разма́тывающая мота́лка  ж. [ТЕХ.]	die Abrollhaspel  мн.ч.: die Abrollhaspeln   [металлургия]
разма́тывающая мота́лка  ж. [ТЕХ.]	der Abrollkasten  мн.ч.: die Abrollkästen   [металлургия]
разма́тывающее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	das Abrollgerät  мн.ч.: die Abrollgeräte

Речевые обороты и фразеологизмы

разма́тывать^нсв клубо́к

ein Knäuel abwickeln

Слова со сходным написанием

разма́зывать, разма́лывать, размётывать

Слова с близким контекстом

разма́тываться, сма́тывать, разверну́ть, развора́чивать, размота́ться, отмота́ть, навива́ть, раска́тывать, нави́ть, ската́ть, раската́ть, смота́ть, отма́тывать, развёртывать, размота́ть