томи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

томи́ть^нсв (кого́-л.)   - ожида́нием	jmdn. auf die Folter spannen [перен.]
томи́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
томи́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. tempern  | temperte, getempert |
томи́ть^нсв (что-л.)   - мя́со, о́вощи [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abdämpfen  | dämpfte ab, abgedämpft |
томи́ть^нсв (что-л.)   - мя́со, о́вощи [КУЛ.]	(etw.^Akk.) schmoren  | schmorte, geschmort |
истомля́ть^нсв (кого́-л.) [поэт.]; томи́ть^нсв (кого́-л.) [поэт.]; истоми́ть^св (кого́-л.) [поэт.]	(jmdn.) ermatten  | ermattete, ermattet |
истомля́ть^нсв (кого́-л.) [поэт.]; томи́ть^нсв (кого́-л.) [поэт.]; истоми́ть^св (кого́-л.) [поэт.]	(jmdn.) erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
истомля́ть^нсв (кого́-л.) [поэт.]; томи́ть^нсв (кого́-л.) [поэт.]; истоми́ть^св (кого́-л.) [поэт.]	(jmdn.) quälen  | quälte, gequält |
истомля́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [поэт.]; томи́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [поэт.]; истоми́ть^св (кого́-л./что-л.) [поэт.]	(jmdn./etw.^Akk.) leiden lassen  | ließ, gelassen |
истомля́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [поэт.]; томи́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [поэт.]; истоми́ть^св (кого́-л./что-л.) [поэт.]	(jmdn./etw.^Akk.) schmachten lassen  | ließ, gelassen |

Слова со сходным написанием

ломи́ть, сто́ить, томи́ст, топи́ть, точи́ть, утоми́ть

Слова с близким контекстом

истоми́ть, истомля́ть