топи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

топи́ть^нсв (что-л.); потопи́ть^св (что-л.); утопи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) versenken  | versenkte, versenkt |
топи́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
топи́ть^нсв (что-л.)   - пла́вить	(etw.^Akk.) schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
топи́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.); утопи́ть^св (кого́-л. в чём-л.)	(jmdn. in etw.^Dat.) ertränken  | ertränkte, ertränkt |
топи́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - печь; дом	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) heizen  | heizte, geheizt |
топи́ть^нсв (что-л.)   - жир и т. п.	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
топи́ть^нсв (что-л.)   - ота́пливать	(etw.^Akk.) heizen  | heizte, geheizt |
топи́ть^нсв (что-л.)   - печь	(etw.^Akk.) befeuern  | befeuerte, befeuert |
топи́ть^нсв   - поднима́ть ре́и по ма́чте [МОР.]	(etw.^Akk.) auftoppen  | toppte auf, aufgetoppt |
топи́ть^нсв живо́тное; утопи́ть^св живо́тное	ein Tier ersäufen  | ersäufte, ersäuft |
сли́шком жа́рко топи́ть^нсв	überheizen  | überheizte, überheizt |

Речевые обороты и фразеологизмы

топи́ть^нсв углём (также: у́глем) (что-л.)

(etw.^Akk.) mit Kohle (также: Kohlen) heizen

Слова со сходным написанием

вопи́ть, допи́ть, копи́ть, отопи́ть, отпи́ть, попи́ть, сто́ить, томи́ть, то́пать, точи́ть, тупи́ть, утопи́ть

Слова с близким контекстом

вымеща́ть, затопи́ть, выта́пливать, перетопи́ть, растопи́ть, перета́пливать, раста́пливать, утопи́ть, вы́местить, вы́топить, потопля́ть, ота́пливать, потопи́ть, зата́пливать, отопи́ть