уравнение - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

уравне́ние  ср. [МАТ.][ХИМ.]	die Gleichung  мн.ч.: die Gleichungen
уравне́ние  ср.   - де́йствие - выра́внивание	die Ausgleichung  мн.ч.: die Ausgleichungen
уравне́ние  ср.   - де́йствие	die Gleichstellung  мн.ч.: die Gleichstellungen
уравне́ние  ср. [МАТ.]	die Äquation  мн.ч.: die Äquationen
уравне́ние Арре́ниуса  ср. [ХИМ.]	die Arrheniusgleichung  мн.ч.: die Arrheniusgleichungen
уравне́ние движе́ния  ср. [ТЕХ.]	die Bewegungsgleichung  мн.ч.: die Bewegungsgleichungen
уравне́ние непреры́вности  ср. [ФИЗ.]	die Kontinuitätsgleichung  мн.ч.: die Kontinuitätsgleichungen   [Thermodynamik]
уравне́ние неразры́вности  ср. [ФИЗ.]	die Kontinuitätsgleichung  мн.ч.: die Kontinuitätsgleichungen   [Thermodynamik]
уравне́ние обме́на  ср. [ЭКОН.]	die Quantitätsgleichung  мн.ч.: die Quantitätsgleichungen
уравне́ние перено́са  ср. [ТЕХ.]	die Transportgleichung  мн.ч.: die Transportgleichungen
уравне́ние разме́рности  ср. [ФИЗ.]	die Einheitengleichung  мн.ч.: die Einheitengleichungen
уравне́ние реа́кции  ср. [ХИМ.]	die Reaktionsgleichung  мн.ч.: die Reaktionsgleichungen
уравне́ние состоя́ния  ср. [ФИЗ.]	die Zustandsgleichung  мн.ч.: die Zustandsgleichungen   [реология]
уравне́ние (бала́нса) эне́ргии  ср. [ТЕХ.]	die Arbeitsgleichung  мн.ч.: die Arbeitsgleichungen

Речевые обороты и фразеологизмы

уравне́ние Арре́ниуса [ХИМ.]	Arrheniussche Formel
уравне́ние Арре́ниуса [ХИМ.]	Arrheniussche Gleichung
уравне́ние в права́х [ЮР.]	rechtliche Gleichstellung
выводи́ть^нсв уравне́ние [МАТ.]	eine Gleichung ableiten
квадра́тное уравне́ние [МАТ.]	quadratische Gleichung
составля́ть^нсв уравне́ние [МАТ.]	eine Gleichung ansetzen
уравне́ние пе́рвой сте́пени [МАТ.]	Gleichung ersten Grades
уравне́ние с одни́м неизве́стным [МАТ.]	Gleichung mit einer Unbekannten

Слова со сходным написанием

Равне́ние, равне́ние, сравне́ние

Слова с близким контекстом

ура́внивание, уравнове́шение