утвержде́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

утвержде́ние  ср.   - выска́зывание	die Aussage  мн.ч.: die Aussagen
утвержде́ние  ср.   - выска́зывание	die Behauptung  мн.ч.: die Behauptungen
утвержде́ние  ср.	die Anweisung  мн.ч.: die Anweisungen
утвержде́ние  ср.	die Besiegelung  мн.ч.: die Besiegelungen
утвержде́ние  ср.	die Bestärkung  мн.ч.: die Bestärkungen
утвержде́ние  ср.	die Bestätigung  мн.ч.: die Bestätigungen
утвержде́ние  ср.	die Gültigkeitserklärung  мн.ч.: die Gültigkeitserklärungen
утвержде́ние  ср.	die Sanktion  мн.ч.: die Sanktionen
утвержде́ние  ср.	das Statement  мн.ч.: die Statements
утвержде́ние  ср.	das Vorbringen  мн.ч. нет
утвержде́ние  ср.   - зако́на	die Verabschiedung  мн.ч.: die Verabschiedungen
утвержде́ние  ср.   - с уве́ренностью	die Assertion  мн.ч.: die Assertionen
утвержде́ние  ср.   - санкциони́рование	die Sanktionierung  мн.ч.: die Sanktionierungen
утвержде́ние  ср. [ЮР.]	die Approbation  мн.ч.: die Approbationen

Прилагательные / Наречия

по утвержде́нию  нар.	angeblich
тре́бующий утвержде́ния  прил. [ЮР.]	genehmigungspflichtig

Речевые обороты и фразеологизмы

вероя́тностное утвержде́ние

probabilistische Aussage

Примеры

По его́ утвержде́нию он при э́том не прису́тствовал.	Nach seiner Angabe war er nicht zugegen.
Здесь име́ются лишь опроверга́ющие друг дру́га утвержде́ния.	Hier steht Aussage gegen Aussage.

Слова со сходным написанием

отвержде́ние

Слова с близким контекстом

подтвержде́ние, ратифика́ция, выска́зывание