черни́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

очерня́ть^нсв (кого́-л.); черни́ть^нсв (кого́-л.); очерни́ть^св (кого́-л.)	(über jmdn.) lästern  | lästerte, gelästert |
очерня́ть^нсв (кого́-л.); черни́ть^нсв (кого́-л.); очерни́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verleumden  | verleumdete, verleumdet |
очерня́ть^нсв (кого́-л.); черни́ть^нсв (кого́-л.); очерни́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |
очерня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); черни́ть^нсв (кого́-л./что-л.); очерни́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. verschreien  | verschrie, verschrien |
очерня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); черни́ть^нсв (кого́-л./что-л.); очерни́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anschwärzen  | schwärzte an, angeschwärzt | [перен.]
очерня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); черни́ть^нсв (кого́-л./что-л.); очерни́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in die Schmuddelecke drängen [разг.]
черни́ть^нсв (что-л.) [перен.]	jmdn./etw.^Akk. schlechtreden  | redete schlecht, schlechtgeredet |
очерня́ть^нсв (кого́-л.); черни́ть^нсв (кого́-л.); очерни́ть^св (кого́-л.)	aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |   редко(Юж. Герм., Австр.)
зачерня́ть^нсв (что-л.); черни́ть^нсв (что-л.); зачерни́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschwärzen  | schwärzte ab, abgeschwärzt |   устаревающее

Существительные

режи́м эконо́мии черни́л  м. [ТИП.]

der Tintensparmodus

Слова со сходным написанием

зерни́ть, ке́рнить, очерни́ть, че́рнеть, черне́ть, черти́ть, члени́ть

Слова с близким контекстом

наклевета́ть, зачерни́ть, зачерня́ть, поноси́ть, подчерня́ть, опоро́чивать, оха́ивать, расха́ивать, подчерни́ть, изре́живать, клевета́ть, опоро́чить, оклевета́ть, очерня́ть, оха́ять, поро́чить, ха́ять, очерни́ть