чинить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

починя́ть^нсв (что-л.)   устаревающее; чини́ть^нсв (что-л.); почини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
чини́ть^нсв (что-л.); почини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) reparieren  | reparierte, repariert |
чини́ть^нсв (что-л.)   - ремонти́ровать; ста́вить запла́ты; почини́ть^св (что-л.)   - отремонти́ровать; поста́вить запла́ты	(etw.^Akk.) flicken  | flickte, geflickt |
починя́ть^нсв (что-л.)   устаревающее; чини́ть^нсв (что-л.); почини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausflicken  | flickte aus, ausgeflickt |
починя́ть^св (что-л.)   устаревающее; чини́ть^нсв (что-л.); почини́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. auf Vordermann bringen  | brachte, gebracht |
чини́ть^нсв (что-л.); почини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herrichten  | richtete her, hergerichtet |
чини́ть^нсв (что-л.)   - лата́ть; почини́ть^св (что-л.)   - залата́ть	(etw.^Akk.) stücken  | stückte, gestückt |
чини́ть^нсв (что-л.)   - што́пать; почини́ть^св (что-л.)   - зашто́пать	(etw.^Akk.) stopfen  | stopfte, gestopft |
чини́ть^нсв (что-л.); почини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anheilen  | heilte an, angeheilt | [шутл.]
чини́ть^нсв (что-л.); почини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbüßen  | büßte aus, ausgebüßt |   региональное
чини́ть^нсв (что-л.)   - ме́бель, о́бувь; почини́ть^св (что-л.)   - ме́бель, о́бувь	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet | (Юж. Герм.)
очиня́ть^св (что-л.)   устаревающее   - каранда́ш; очи́нивать^нсв (что-л.)   устаревающее   - каранда́ш; чини́ть^нсв (что-л.)   устаревающее   - каранда́ш; очини́ть^св (что-л.)   устаревающее   - каранда́ш	(etw.^Akk.) anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
чини́ть^нсв препя́тствия (кому́-л.)	(jmdm.) Hindernisse bereiten  | bereitete, bereitet |
чини́ть^нсв препя́тствия (кому́-л.)	(jmdm.) Hindernisse in den Weg legen  | legte, gelegt |

Речевые обороты и фразеологизмы

чини́ть^нсв каранда́ш   устаревающее

den Bleistift abspitzen

Слова со сходным написанием

вини́ть, вчини́ть, очини́ть, сини́ть, учини́ть, чи́лить

Слова с близким контекстом

лата́ть, зашто́пывать, ремонти́ровать, починя́ть, зашто́пать, отремонти́ровать, залата́ть, што́пать, почини́ть