шлёпнуться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

шлёпаться^нсв; шлёпнуться^св	aufpuffen  | puffte auf, aufgepufft |
шлёпаться^нсв; шлёпнуться^св	plumpsen  | plumpste, geplumpst |
шлёпнуться^нсв (о́бо что-л.); шлёпаться^св (о́бо что-л.)	(auf etw.^Dat.) aufklatschen  | klatschte auf, aufgeklatscht |
шлёпаться^нсв; шлёпнуться^св	klacken  | klackte, geklackt | [разг.]
шлёпаться^нсв; шлёпнуться^св	klacksen  | klackste, geklackst | [разг.]
шлёпаться^нсв [разг.]; шлёпнуться^св [разг.]	hinplumpsen  | plumpste hin, hingeplumpst | [разг.]
шлёпаться^нсв [разг.]; шлёпнуться^св [разг.]	plauzen  | plauzte, geplauzt | [разг.]
шлёпнуться^нсв [разг.]	hinschmieren  | schmierte hin, hingeschmiert | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

шлёпнуться^св но́сом [разг.]

auf die Nase fallen