ярлы́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ярлы́к  м.	das Anbindeetikett  мн.ч.: die Anbindeetiketten/die Anbindeetikette/die Anbindeetiketts
ярлы́к  м.	die Anbindeetikette  мн.ч.: die Anbindeetiketten
ярлы́к  м.	das Anhängeschild  мн.ч.: die Anhängeschilder
ярлы́к  м.	der Aufkleber  мн.ч.: die Aufkleber
ярлы́к  м.	der Aufkleberzettel  мн.ч.: die Aufkleberzettel
ярлы́к   также  [ТИП.]  м.	der Anhänger  мн.ч.: die Anhänger
ярлы́к  м.   - би́рка с указа́нием цены́	das Preisschild  мн.ч.: die Preisschilder
ярлы́к  м.   - с цено́й, на багаже́, на това́ре	das Schild  мн.ч.: die Schilder
ярлы́к  м.   - этике́тка	das Etikett  мн.ч.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
ярлы́к  м. [КОММ.]	das Label  мн.ч.: die Labels
ярлы́к  м. [ИНФ.]	das Icon  мн.ч.: die Icons   английский
ярлы́к  м. [ИНФ.]	der (также: das) Tab   английский
ярлы́к  м.	das Anbindeschild  мн.ч.: die Anbindeschilder   редко
отрывно́й ярлы́к  м.	das Abrissetikett  мн.ч.: die Abrissetiketten/die Abrissetikette

Глаголы

накле́ивать^нсв ярлы́к (на что-л.); накле́ить^св ярлы́к (на что-л.)	(etw.^Akk.) abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
накле́ивать^нсв ярлы́к (на кого́-л./что-л.) [перен.]; накле́ить^св ярлы́к (на кого́-л./что-л.) [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

наве́шивать^нсв ярлыки́ (на кого́-л./что-л.) [перен.][разг.]

(jmdn./etw.^Akk.) in die Schmuddelecke drängen [разг.]

Слова с близким контекстом

ярлычо́к, этике́тка, би́рка, накле́йка