人心 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

人心 [人心] rénxīn	allgemeine Stimmung
人心 [人心] rénxīn	das Menschenherz  复数: die Menschenherzen
人心 [人心] rénxīn	die Stimmung im Volk
人心 [人心] rénxīn	die Gefühle der Masse
人心 [人心] rénxīn	die Wünsche der Menschen
蛊惑​人心 [蠱惑​人心] gǔhuò rénxīn [政]	die Demagogie  复数: die Demagogien
大​快​人心 [大​快​人心] dà kuài rénxīn	zur allgemeine Zufriedenheit
大​快​人心 [大​快​人心] dà kuài rénxīn	zur vollen Befriedigung der Massen
能​抓住​人心​的​人 [能​抓住​人心​的​人] néng zhuāzhù rénxīn de rén	der Menschenfänger | die Menschenfängerin

动词

蛊惑​人心 [蠱惑​人心] gǔhuò rénxīn [政]

Demagogie betreiben  | betrieb, betrieben |

形容词 / 副词

人心​惶惶​的 [人心​惶惶​的] rénxīn-huánghuáng de	von Panik erfasst  形
激动​人心​的 [激動​人心​的] jīdòng rénxīn de	atemberaubend  形
震撼​人心​的 [震撼​人心​的] zhènhàn rénxīn de	erschütternd  形

短语和固定搭配

人心​惶惶 [人心​惶惶] rénxīn-huánghuáng  成语	ganz panisch sein  | war, gewesen |
人心​惶惶 [人心​惶惶] rénxīn-huánghuáng  成语	total verängstigt sein  | war, gewesen |
人心​惶惶 [人心​惶惶] rénxīn-huánghuáng  成语	vor Furcht außer sich^第三格 sein [转]
得​人心​者​得​天下 [得​人心​者​得​天下] Dé rénxīn zhě dé tiānxià	Wer das Herz der Menschen erreicht, erreicht die ganze Welt.
路​遥​知​马力，日久​见​人心 [路​遙​知​馬力，日久​見​人心] lù yáo zhī mǎlì, rìjiǔ jiàn rénxīn	Auf einem weiten Weg erkennt man die Kraft eines Pferdes, nach langer Zeit begreift man das Herz eines Menschen.
日久​见​人心 [日久​見​人心] rìjiǔ jiàn rénxīn	Man erkennt den wahren Charakter eines Menschen erst im Lauf der Zeit.