和 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

和 [和] huò	mischen  及物动词  | mischte, gemischt |
和 [和] huó	kneten  及物动词  | knetete, geknetet |   - Teig, Zement o. Ä.
和 [和] hè [乐]	in etw.^第四格 einstimmen  及物动词  | stimmte ein, eingestimmt |
和 [和] hé	mit jmdm./etw. Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
和 [和] huò	mit Wasser mischen  及物动词  | mischte, gemischt |
和 [和] huò	vermischen  及物动词  | vermischte, vermischt |
和 [和] huó	vermischen  | vermischte, vermischt |   - verrühren  及物动词   - Teig, Zement o. Ä.
和 [和] huó	verrühren  及物动词  | verrührte, verrührt |   - Teig, Zement o. Ä.
和 [和] hé [体]	ein Remis anbieten  | bot an, angeboten |
和 [和] hé [体]	unentschieden ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
和​某人​说话 [和​某人​說話] hé mǒurén shuōhuà	mit jmdm. sprechen  | sprach, gesprochen |
和​某人​闹着​玩儿 [和​某人​鬧著​玩兒] hé mǒurén nàozhe wánr	jmdn. auf den Arm nehmen [转]
和​某人​保持​距离 [和​某人​保持​距離] hé mǒurén bǎochí jùlí	jmdn. auf Abstand halten  | hielt, gehalten |
和​某人​保持​距离 [和​某人​保持​距離] hé mǒurén bǎochí jùlí	jmdn. nicht näherkommen lassen

形容词 / 副词

和 [和] hé   - 和睦 [和睦] hémù	harmonisch  形
和 [和] hé   - 和平 [和平] hépíng	friedlich  形
和 [和] hé   - 温和 [溫和] wēnhé	freundlich  形
和 [和] hé   - 温和 [溫和] wēnhé	sanft  形
和​内容​有关​的 [和​內容​有關​的] hé nèiróng yǒuguān de	inhaltlich  形
和​前面​一样 [和​前面​一樣] hé qiánmiàn yīyàng	dito [缩: do., dto.]  副
和​上下文​无关​的 [和​上下文​無關​的] hé shàngxiàwén wúguān de [语]	kontextfrei  形
波斯尼亚​和​黑塞哥维那​的 [波斯尼亞​和​黑塞哥維那​的] Bōsīníyà hé Hēisàigēwéinà de	bosnisch-herzegowinisch  形
根据​和...的​磋商 [根據​和...的​磋商] gēnjù hé ... de cuōshāng	nach Rücksprache mit ...  副
经过​和...的​磋商 [經過​和...的​磋商] jīngguò hé ... de cuōshāng	nach Rücksprache mit ...  副
胃​和​结肠​的 [胃​和​結腸​的] wèi hé jiécháng de [医]	gastrokolisch  形
和​某人​本人​一模​一样 [和​某人​本人​一模​一樣] hé mǒurén běnrén yīmú-yīyàng	wie jmd. leibt und lebt
矿山​和​冶金​工业​的 [礦山​和​冶金​工業​的] kuàngshān hé yějīn gōngyè de [经]	montan  形
在​医学​和​其他​相关​领域 [在​醫學​和​其他​相關​領域] zài yīxué hé qítā xiāngguān lǐngyù [医]	in der Medizin und verwandten Bereichen  副
矿山​和​冶金​工业​的 [礦山​和​冶金​工業​的] kuàngshān hé yějīn gōngyè de [经]	montanistisch  形   罕用

名词

和 [和] Hé	He   - chinesischer Familienname
和 [和] hé [数]	die Summe  复数: die Summen
和 [和] Hé   - 指​日本 [指​日本] zhǐ Rìběn [地]	Japan   - Toponym. Lage: Asien
波斯尼亚​和​黑塞哥维那 [波斯尼亞​和​黑塞哥維那] Bōsīníyà Hé Hēisàigēwéinà [缩: 波黑 [波黑] Bōhēi] [地]	Bosnien und Herzegowina   也写为: Bosnien-Herzegowina   - Toponym. Lage: Europa
塞尔维亚​和​黑山 [塞爾維亞​和​黑山] Sài'ěrwéiyà hé Hēishān [缩: 塞黑 [塞黑] Sàihēi] [地]	Serbien und Montenegro   也写为: Serbien-Montenegro   - Toponym. Lage: Europa
...和...之​间 [...和...之​間] ... hé ... zhī jiān	zwischen ... und ...
...和...之​中 [...和...之​中] ... hé ... zhī zhōng	zwischen ... und ...
名字​和​姓 [名字​和​姓] míngzi hé xìng	der Vor- und Familienname
名字​和​姓 [名字​和​姓] míngzi hé xìng	der Vor- und Zuname
农业​和​粮食​组织 [農業​和​糧食​組織] nóngyè hé liángshí zǔzhī	die Organisation für Landwirtschaft und Ernährung
国王​和​王后 [國王​和​王后] guówáng hé wánghòu [政]	König und Königin
国王​和​王后 [國王​和​王后] guówáng hé wánghòu [政]	das Königspaar  复数: die Königspaare
给水​和​水处理 [給水​和​水處理] jǐshuǐ hé shuǐchǔlǐ [环保]	die Wasserversorgung und -entsorgung
静力​和​动力​测试 [靜力​和​動力​測試] jìnglì hé dònglì cèshì [技]	statische und dynamische Prüfung

介词 / 代词/其他...

和 [和] hé  连	mit  +第三格  介
和 [和] hé	sowie  连
和 [和] hé	und  连

例句

和​你​聊天​很​开心。 [和​你​聊天​很​開心。] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn.	Es macht Spaß, mit dir zu plaudern.
这​与​功效​和​安全​无关。 [這​與​功效​和​安全​無關。] Zhè yǔ gōngxiào hé ānquán wúguān.	Dies hat keine Beziehung zur Effektivität und Sicherheit.   动词不定式: haben
他​画​的​这​个​女孩​和​她​本人​一模​一样。 [他​畫​的​這​個​女孩​和​她​本人​一模​一樣。] Tā huà de zhè gè nǚhái hé tā běnrén yīmú-yīyàng.	Er hat das Mädchen gemalt, wie sie leibt und lebt.   动词不定式: malen
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   动词不定式: nehmen