名词 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
妈妈 [媽媽] māma | die Mama 复数: die Mamas [昵] | ||||||
老妈 [老媽] lǎomā [昵] | die Mama 复数: die Mamas [昵] | ||||||
妈 [媽] mā [昵] | die Mama 复数: die Mamas [昵] | ||||||
妈妈 [媽媽] māma | die Mutti 复数: die Muttis [昵] | ||||||
妈妈 [媽媽] māma | die Mutter 复数: die Mütter | ||||||
骂骂咧咧 [罵罵咧咧] màmà-liēliē | seine Worte mit Flüchen spicken | ||||||
虎 [虎] hū 也写为: 见马马虎虎 [見馬馬虎虎] jiàn mǎmǎ-hūhū | mit dieser Aussprache in 马马虎虎 mǎmǎ-hūhū | ||||||
未婚妈妈 [未婚媽媽] wèihūn māma | unverheiratete Mutter | ||||||
马马虎虎的洗脸 [馬馬虎虎的洗臉] mǎmǎ-hǔhǔ de xǐliǎn (或洗澡 [或洗澡] huò xǐzǎo) | die Katzenwäsche 复数: die Katzenwäschen [口] | ||||||
妈妈的宝贝儿子 [媽媽的寶貝兒子] māma de bǎobèi érzi [贬] | das Muttersöhnchen 复数: die Muttersöhnchen [口] [贬] | ||||||
妈妈的乖儿子 [媽媽的乖兒子] māma de guāi érzi [贬] | das Muttersöhnchen 复数: die Muttersöhnchen [口] [贬] | ||||||
密密麻麻的交通标志 [密密麻麻的交通標誌] mìmì-mámá de jiāotōng biāozhì [汽] | der Schilderwald 复数: die Schilderwälder |
形容词 / 副词 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ 也写为: 马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hūhū | nachlässig 形 | ||||||
马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ 也写为: 马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hūhū | oberflächlich 形 | ||||||
马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ 也写为: 马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hūhū | schlampig 形 - nachlässig | ||||||
马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ 也写为: 马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hūhū | so lala [口] 副 | ||||||
马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ 也写为: 马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hūhū - 凑合的 [湊合的] còuhe de | durchwachsen - mittelmäßig 形 [口] | ||||||
婆婆妈妈 [婆婆媽媽] pópo-māma | rührselig 形 | ||||||
婆婆妈妈 [婆婆媽媽] pópo-māma | sentimental 形 | ||||||
马马虎虎地 [馬馬虎虎地] mǎmǎ-hǔhǔ de 也写为: 马马虎虎地 [馬馬虎虎地] mǎmǎ-hūhū de | so halbwegs 副 | ||||||
马马虎虎地 [馬馬虎虎地] mǎmǎ-hǔhǔ de 也写为: 马马虎虎地 [馬馬虎虎地] mǎmǎ-hūhū de | so einigermaßen 副 | ||||||
马马虎虎地 [馬馬虎虎地] mǎmǎ-hǔhǔ de 也写为: 马马虎虎地 [馬馬虎虎地] mǎmǎ-hūhū de | nicht besonders 副 |
动词 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
骂骂咧咧 [罵罵咧咧] màmà-liēliē | raunzen 不及物动词 | raunzte, geraunzt | [口] | ||||||
当妈妈 [當媽媽] dāng māma [口] [医] | Mutter werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
密密麻麻地移动 [密密麻麻地移動] mìmì-mámá de yídòng | kribbeln 不及物动词 | kribbelte, gekribbelt | - von Insekten o. Ä. |
介词 / 代词/其他... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ 也写为: 马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hūhū | Es geht |
短语和固定搭配 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
马马虎虎 [馬馬虎虎] Mǎmǎ-hǔhǔ 也写为: 马马虎虎 [馬馬虎虎] Mǎmǎ-hūhū | Geht so. | ||||||
马马虎虎 [馬馬虎虎] Mǎmǎ-hǔhǔ 也写为: 马马虎虎 [馬馬虎虎] Mǎmǎ-hūhū | Es geht so. | ||||||
密密麻麻 [密密麻麻] mìmì-mámá 成语 | zahlreich und dicht gedrängt 形 | ||||||
密密麻麻 [密密麻麻] mìmì-mámá 成语 | zuhauf und zahlreich 形 |
广告
书写相近的其他词条 | |
---|---|
áimà, Àimǎ, Āmàn, āmāo, ānmǎ, Dàmā, dàmā, dàmǎ, dàmà, dàmá, dǎmǎ, fāmá, gāmǎ, Hāmǎ, háma, lǎma, Mǎ'āi, mǎ'ān, mǎdá, málà, mǎmáo, mámù, mànmà, Mǎyǎ, mìmǎ, mùmǎ, mǔmǎ, māma, yàmá | Alma, Emma, Hama, Imam, Lama, Maar, Maat, Maaß, Magma, Maja, mala, Mamma, Mata, Maya, Umma, Yama |
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
---|---|---|
Suchfehler: "mama-huhu" bzw "mamahuhu" | 最后更新于 22 6月 11, 16:55 | |
Suche über "mama*" findet 马马虎虎 : http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLo | 1 回复 | |
Ein paar Sätze aus dem Klassischen | 最后更新于 27 三月 13, 10:56 | |
Hallo, wer kann mir folgendes übersetzen (es wird ohne Kontext evtl. schwierig, aber danke f… | 1 回复 |