bùhé - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

不和 [不和] bùhé	das Zerwürfnis  复数: die Zerwürfnisse
不和 [不和] bùhé	die Zwietracht  无复数形式
不和 [不和] bùhé	der Zwist  复数: die Zwiste
不和 [不和] bùhé	der Unfriede   也写为: Unfrieden  无复数形式
不合​时机 [不合​時機] bùhé shíjī	das Unangebrachtsein
不合​时机 [不合​時機] bùhé shíjī	die Inopportunität   罕用
不和​的​来由 [不和​的​來由] bùhé de láiyóu	Quelle des Unfriedens
不和​的​来源 [不和​的​來源] bùhé de láiyuán	Quelle des Unfriedens

动词

不合 [不合] bùhé	mit jmdm./etw. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
不合 [不合] bùhé	mit jmdm./etw. nicht vereinbar sein  | war, gewesen |
不和 [不和] bùhé	mit jmdm. im Zwist liegen  | lag, gelegen |
不合​作 [不合​作] bùhé zuò	sich^第四格 unkooperativ verhalten
彼此​不合 [彼此​不合] bǐcǐ bùhé	nicht harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
彼此​不合 [彼此​不合] bǐcǐ bùhé	nicht miteinander auskommen  | kam aus, ausgekommen |
彼此​不合 [彼此​不合] bǐcǐ bùhé	sich^第四格 nicht verstehen
和​某人​不和 [和​某人​不和] hé mǒurén bùhé	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
使​某人​不和 [使​某人​不和] shǐ mǒurén bùhé	entzweien  及物动词  | entzweite, entzweit |
与​某人​不和 [與​某人​不和] yǔ mǒurén bùhé	jmdn. nicht ausstehen können [口]

形容词 / 副词

不和 [不和] bùhé	unfriedlich  形
不合​规矩 [不合​規矩] bùhé guījǔ	inkorrekt  形
不合​逻辑 [不合​邏輯] bùhé luóji	unlogisch  形
不合​常规​的 [不合​常規​的] bùhé chángguī de	irregulär  形
不合​礼仪​的 [不合​禮儀​的] bùhé lǐyí de	ungehörig  形
不合​时代​的 [不合​時代​的] bùhé shídài de	anachronistisch  形
不合​时机​的 [不合​時機​的] bùhé shíjī de	inopportun  形
不合​时机​的 [不合​時機​的] bùhé shíjī de	unangebracht  形
不合​时机​的 [不合​時機​的] bùhé shíjī de	ungelegen  形
不合​时令​的 [不合​時令​的] bùhé-shílìng de	unzeitgemäß  形
不合​时宜​的 [不合​時宜​的] bùhé-shíyí de  形	im unpassenden Augenblick  副
不合​时宜​的 [不合​時宜​的] bùhé-shíyí de  形	zum falschen Augenblick  副
不合​时宜​的 [不合​時宜​的] bùhé-shíyí de  形	zum falschen Zeitpunkt  副
不合​时宜​的 [不合​時宜​的] bùhé-shíyí de  形	zur falschen Zeit  副

短语和固定搭配

不合​时宜 [不合​時宜] bùhé-shíyí  成语	die Unzeit  无复数形式
不合​时宜 [不合​時宜] bùhé-shíyí  成语	mit Zeit nichts gemein haben  | hatte, gehabt |
不合​时宜 [不合​時宜] bùhé-shíyí  成语	der Zeitströmung nicht entsprechen  | entsprach, entsprochen |

书写相近的其他词条

báhé, bìhé, bùdé, bùzhé, bùzé, bīhé, bǐhé, dùhé, fùhé, jùhé, yùhé