wài - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

外 [外] wài   - 非正式 [非正式] fēizhèngshì	inoffiziell  形
外 [外] wài   - 陌生 [陌生] mòshēng	fremd  形
外 [外] wài   - 外部​的 [外部​的] wàibù de	äußerlich  形
外 [外] wài   - 外国​的 [外國​的] wàiguó de	ausländisch  形
外 [外] wài   - 母系 [母系] mǔxì  形	mütterlicherseits  副
外 [外] wài   - 外部​的 [外部​的] wàibù de	extern  形
外 [外] wài   - 外国​的 [外國​的] wàiguó de	auswärtig   - ausländisch  形
地球​外 [地球​外] dìqiú wài  形	Ekto...
地球​外 [地球​外] dìqiú wài  形	Exo...
计划​外 [計劃​外] jìhuà wài	außerplanmäßig  形
计划​外 [計劃​外] jìhuà wài	ungeplant  形
计划​外 [計劃​外] jìhuà wài	unplanmäßig  形
向​外 [向​外] xiàng wài	hinaus  副
向​外 [向​外] xiàng wài	nach außen  副

名词

外 [外] wài   - 外国 [外國] wàiguó	das Ausland  无复数形式
外 [外] wài   - 外面 [外面] wàimiàn	die Außenseite  复数: die Außenseiten
外​被层 [外​被層] wài bèicéng [电]	äußere Schutzhülle
外​被层 [外​被層] wài bèicéng [电]	äußere Umhüllung
外​存储器 [外​存儲器] wài cúnchǔqì [计]	externer Speicher
外​导体 [外​導體] wài dǎotǐ [电]	äußerer Leiter
外​粉沙浆 [外​粉沙漿] wài fěnshājiāng [土木]	der Außenputz  复
外​后视镜 [外​後視鏡] wài hòushìjìng [汽]	der Außenspiegel  复数: die Außenspiegel
外​护套 [外​護套] wài hùtào [电]	die Außenhülle  复数: die Außenhüllen
外​护套 [外​護套] wài hùtào [电]	der Außenmantel  复数: die Außenmäntel
外​寄生物 [外​寄生物] wài jìshēngwù [生]	der Außenschmarotzer  复数: die Außenschmarotzer
外​寄生物 [外​寄生物] wài jìshēngwù [生]	der Ektoparasit  复数: die Ektoparasiten
外​螺纹 [外​螺紋] wài luówén [技]	das Außengewinde  复数: die Außengewinde
外​阴唇 [外​陰唇] wài yīnchún [解]	äußere Schamlippe

介词 / 代词/其他...

外 [外] wài   - 以外 [以外] yǐwài	außerhalb  +第二格  介
之​外 [之​外] zhī wài	außer  +第三格  介
之​外 [之​外] zhī wài	außerhalb von  介

动词

向​外​翻转 [向​外​翻轉] xiàng wài fānzhuǎn	ausklappen  及物动词  | klappte aus, ausgeklappt |
把​某人​关​在​门​外 [把​某人​關​在​門​外] bǎ mǒurén guān zài mén wài	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
把​某人​关​在​门​外 [把​某人​關​在​門​外] bǎ mǒurén guān zài mén wài	jmdn. aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt |
把​某物​向​外​转动 [把​某物​向​外​轉動] bǎ mǒuwù xiàng wài zhuǎndòng	etw.^第四格 ausschwenken  | schwenkte aus, ausgeschwenkt |
使​某物​向​外​转动 [使​某物​向​外​轉動] shǐ mǒuwù xiàng wài zhuàndòng	etw.^第四格 ausschwenken  | schwenkte aus, ausgeschwenkt |
把​某物​从​内​向​外​翻 [把​某物​從​內​向​外​翻] bǎ mǒuwù cóng nèi xiàng wài fān [纺]	auf links ziehen  及物动词  | zog, gezogen |
把​某物​从​内​向​外​翻 [把​某物​從​內​向​外​翻] bǎ mǒuwù cóng nèi xiàng wài fān [纺]	umkrempeln  及物动词  | krempelte um, umgekrempelt |   - auf links ziehen
把​某物​从​内​向​外​翻 [把​某物​從​內​向​外​翻] bǎ mǒuwù cóng nèi xiàng wài fān [纺]	von innen nach außen kehren  及物动词  | kehrte, gekehrt |

短语和固定搭配

家丑​不可​外​扬 [家醜​不可​外​揚] Jiāchǒu bùkě wài yáng	Familiengeheimnisse sollten in der Familie bleiben.
家丑​不可​外​扬 [家醜​不可​外​揚] Jiāchǒu bùkě wài yáng	Seine schmutzige Wäsche soll man nicht in Öffentlichkeit waschen.
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  成语	es passiert etwas Unerwartetes   动词不定式: passieren
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  成语	etwas Unvorhergesehenes kommt dazwischen   动词不定式: dazwischenkommen
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  成语	neue Komplikationen entstehen  | entstand, entstanden |
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  成语	unvorhergesehene Schwierigkeiten tauchen auf   动词不定式: auftauchen  | tauchte, getaucht |
金玉​其​外，败​絮​其中 [金玉​其​外，敗​絮​其中] Jīnyù qí wài, bài xù qízhōng	Außen hui, innen pfui.   (直译: außen Gold und Jade, innen alte Lumpen)

书写相近的其他词条

wàzi, éwài