zé - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

则 [則] zé	das Kriterium  复数: die Kriterien
则 [則] zé	die Norm  复数: die Normen
则 [則] zé	die Regel  复数: die Regeln
则 [則] zé	die Richtschnur  复数: die Richtschnüre
则 [則] zé	der Standard  复数: die Standards
泽 [澤] zé	der Schimmer  复数: die Schimmer
责 [責] zé	die Pflicht  复数: die Pflichten
责 [責] zé	der Tadel  复数: die Tadel
责 [責] zé	die Verantwortung  复
择 [擇] Zé	Ze   - chinesischer Familienname
泽 [澤] zé [地]	der Sumpf  复数: die Sümpfe
一​则...二​则... [一​則...二​則...] yī zé ... èr zé ...	zum einen ... zum anderen ...
一​则​新闻 [一​則​新聞] yī zé xīnwén	eine Nachricht  复数: die Nachrichten
二者​择​一 [二者​擇​一] èrzhě zé yī	die Alternative  复数: die Alternativen   - zwischen zwei Möglichkeiten

动词

择 [擇] zé	auswählen  及物动词  | wählte aus, ausgewählt |
择 [擇] zé	aussuchen  及物动词  | suchte aus, ausgesucht |
责 [責] zé	tadeln  及物动词  | tadelte, getadelt |
咋 [咋] zé   文言	sich^第四格 in etw.^第四格 festbeißen  | biss fest, festgebissen |
登​一​则​广告 [登​一​則​廣告] dēng yī zé guǎnggào [商] [出版]	eine Annonce aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
登​一​则​广告 [登​一​則​廣告] dēng yī zé guǎnggào [商] [出版]	ein Inserat aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

形容词 / 副词

则 [則] zé	dann  副
一​则 [一​則] yī zé	einerseits  副
二者​择​一​的 [二者​擇​一​的] èrzhě zé yī de	alternativ  形   - zwischen zwei Möglichkeiten

介词 / 代词/其他...

泽 [澤] zé [测]	Zetta...   符号: Z   [Einheitenvorsatz]
既...则... [既...則...] jì ... zé ...	wenn ... dann ...  连

短语和固定搭配

竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  成语	Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten.
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  成语	Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  成语	sich^第四格 um eine Quelle des Reichtums bringen   (直译: den Teich trockenlegen, um Fische zu fangen)
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  成语	Anderen ein Beispiel sein  | war, gewesen |
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  成语	Anderen ein Exempel sein  | war, gewesen |
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  成语	sich^第四格 mustergültig verhalten
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  成语	ein Vorbild sein  | war, gewesen |
不​平​则​鸣 [不​平​則​鳴] bù píng zé míng  成语	Herrscht Ungerechtigkeit, dann gibt es Unruhe.
不​平​则​鸣 [不​平​則​鳴] bù píng zé míng  成语	Wo Unrecht herrscht, gibt es Aufruhr.
饥​不​择​食 [飢​不​擇​食] jī bù zé shí  成语	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
饥​不​择​食 [飢​不​擇​食] jī bù zé shí  成语	In der Not schmeckt jedes Brot.
小​不​忍​则​乱​大​谋 [小​不​忍​則​亂​大​謀] Xiǎo bù rěn zé luàn dà móu	Ohne Geduld bei den Kleinigkeiten sind die großen Pläne zum Scheitern verurteilt.
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  成语	Eile mit Weile
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  成语	Nichts überstürzen!