бе́шеный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

бе́шеный  прил.	wütend
бе́шеный  прил.	frenetisch
бе́шеный  прил. [перен.]	irrsinnig
бе́шеный  прил. [перен.][разг.]	irr
бе́шеный  прил. [перен.][разг.]	irre
бе́шеный  прил. [перен.]   - о ско́рости	rasend
бе́шеный  прил.   - о живо́тных [МЕД.]	tollwütig

Существительные

бе́шеный темп  ж.	die Rasanz  мн.ч. нет
бе́шеный темп  м. [разг.]	das Höllentempo  мн.ч.: die Höllentempos
бе́шеные де́ньги  нет ед.ч.	das Heidengeld  мн.ч. нет
бе́шеная езда́  ж.   - приводя́щая к же́ртвам	die Amokfahrt  мн.ч.: die Amokfahrten
бе́шеная ско́рость  ж. [разг.]	der Affenzahn  мн.ч.: die Affenzähne [разг.]
бе́шеная ско́рость  ж. [разг.]	das Höllentempo  мн.ч.: die Höllentempos
бе́шеные де́ньги  нет ед.ч. [разг.]	das Riesengeld  мн.ч. [разг.]
бе́шеная я́года  ж. [БОТ.]	Schwarze Tollkirsche   науч.: Atropa belladonna
ви́шня бе́шеная  ж. [БОТ.]	Schwarze Tollkirsche   науч.: Atropa belladonna

Глаголы

бе́шено мча́ться^нсв

rasen  | raste, gerast |

Речевые обороты и фразеологизмы

бе́шеные це́ны	wahnsinnige Preise
на бе́шеной ско́рости	in rasendem Tempo
нести́сь^нсв с бе́шеной ско́ростью [разг.]	einen Affenzahn drauf haben [разг.]

Примеры

Да э́то же бе́шеные це́ны! [разг.]	Das sind ja Apothekerpreise! [разг.]
В э́том магази́не бе́шеные це́ны.	Der Laden ist eine Apotheke. [разг.][перен.]   - hat hohe Preise

Слова со сходным написанием

белёный, бе́шеный

Слова с близким контекстом

безу́мный, неи́стовый, разъярённый, взбешённый, поме́шанный, сумасбро́дный, я́ростный, сумасше́дший