завиток - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

завито́к  м.	die Krause  мн.ч.: die Krausen
завито́к  м.	der Kringel  мн.ч.: die Kringel
завито́к  м.	die Locke  мн.ч.: die Locken
завито́к  м.	das Löckchen  мн.ч.: die Löckchen
завито́к  м.   - украше́ние	der Schnörkel  мн.ч.: die Schnörkel
завито́к  м. [АНАТ.][БИОЛ.][ХИМ.]	die Helix  мн.ч.: die Helices
завито́к  м. [АРХИТ.]	die Volute  мн.ч.: die Voluten
завито́к  м. [ИСК.]	die Arabeske  мн.ч.: die Arabesken
завито́к  м.   - тип соцве́тия [БОТ.]	die Schraubel  мн.ч.: die Schraubeln
завито́к  м.   - у расте́ний [БОТ.]	der Wickel  мн.ч.: die Wickel
непослу́шный завито́к на маку́шке  м.	der Haarwirbel  мн.ч.: die Haarwirbel

Прилагательные / Наречия

с завитка́ми	schnörkelig   также: schnörklig
с завитка́ми	geschnörkelt [разг.]

Глаголы

завива́ть^нсв ме́лкими завитка́ми (что-л.); зави́ть^св ме́лкими завитка́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) aufkräuseln  | kräuselte auf, aufgekräuselt |   устаревающее
купажи́ровать^св/нсв переброди́вшее пи́во пи́вом в ста́дии ни́зких завитко́в [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufkräusen  | kräuste auf, aufgekräust |   [строительство]

Речевые обороты и фразеологизмы

зрачо́к иони́ческого завитка́ [АРХИТ.]	Auge der jonischen Schnecke
центр иони́ческого завитка́ [АРХИТ.]	Auge der jonischen Schnecke
пи́во, запра́вленное завитка́ми [ТЕХ.]	aufgekräuseltes Bier   [строительство]
пи́во, запра́вленное завитка́ми [ТЕХ.]	aufgekräustes Bier   [строительство]

Слова с близким контекстом

ге́ликс, кудря́шка, бу́блик, буко́лька, волю́та, арабе́ска, вы́верт, ло́кон, бара́нка