попра́вка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

попра́вка  ж.	die Berichtigung  мн.ч.: die Berichtigungen
попра́вка  ж.	die Korrektur  мн.ч.: die Korrekturen
попра́вка  ж.   - исправле́ние	die Verbesserung  мн.ч.: die Verbesserungen
попра́вка  ж.	die Abänderung  мн.ч.: die Abänderungen
попра́вка  ж.	die Ausbesserung  мн.ч.
попра́вка  ж.	die Besserung  мн.ч. нет
попра́вка  ж.	die Korrektion  мн.ч.: die Korrektionen
попра́вка  ж.	das Korrektiv  мн.ч.: die Korrektive
попра́вка  ж.	die Richtigstellung  мн.ч.: die Richtigstellungen
попра́вка  ж. [ЮР.][ПОЛ.]	die Novellierung  мн.ч.: die Novellierungen
попра́вка  ж.   - к зако́ну и т. п. [ЮР.]	das Amendment  мн.ч.: die Amendments
попра́вка  ж.   - к законопрое́кту и т. п. [ЮР.]	der Abänderungsantrag  мн.ч.: die Abänderungsanträge
попра́вка  ж.   - к законопрое́кту, резолю́ции, догово́ру и т. п. [ЮР.]	das Amendement  мн.ч.: die Amendements   французский ­
попра́вка  ж.   - к законопрое́кту [ЮР.]	der Abänderungsvorschlag  мн.ч.: die Abänderungsvorschläge

Прилагательные / Наречия

с попра́вкой на риск [СТРАХ.]

risikogerecht

Глаголы

вноси́ть^нсв попра́вку (во что-л.); внести́^св попра́вку (во что-л.)	(etw.^Akk.) korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
вноси́ть^нсв попра́вку (к чему́-л.)   - напр., к законопрое́кту [ЮР.]; внести́^св попра́вку (к чему́-л.)   - напр., к законопрое́кту [ЮР.]	(etw.^Akk.) amendieren  | amendierte, amendiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

вноси́ть^нсв попра́вку; внести́^св попра́вку	einen Abänderungsantrag einbringen
вноси́ть^нсв попра́вку; внести́^св попра́вку	einen Abänderungsantrag stellen

Слова со сходным написанием

опра́вка, отпра́вка

Слова с близким контекстом

исправле́ние, улучше́ние