похи́тить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

похи́тить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. dahinraffen  | raffte dahin, dahingerafft |
похи́тить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. hinraffen  | raffte hin, hingerafft |
похи́тить^св (что-л.)	etw.^Akk. hinwegraffen  | raffte hinweg, hinweggerafft |
похища́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; похи́тить^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) entführen  | entführte, entführt |
похища́ть^нсв (что-л. у кого́-л.) [выс.]; похи́тить^св (что-л. у кого́-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) entwenden  | entwendete/entwandte, entwendet/entwandt |
похища́ть^нсв (что-л. у кого́-л.) [выс.]; похи́тить^св (что-л. у кого́-л.) [выс.]	(jmdm. etw.^Akk.) rauben  | raubte, geraubt |
похища́ть^нсв (что-л. у кого́-л.) [выс.]; похи́тить^св (что-л. у кого́-л.) [выс.]	(jmdm. etw.^Akk.) stehlen  | stahl, gestohlen |
похища́ть^нсв (кого́-л.) [выс.]   - с це́лью шантажа́; похи́тить^св (кого́-л.) [выс.]   - с це́лью шантажа́	jmdn. kidnappen  | kidnappte, gekidnappt |

Речевые обороты и фразеологизмы

ро́зыск похи́щенного [ЮР.]

Ausfindigmachen des Diebesgutes

Примеры

Води́тель похи́тил часть гру́за.

Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.

Слова с близким контекстом

сворова́ть, красть, похища́ть, ворова́ть, выкра́дывать, вы́красть, унести́, укра́сть