распутывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

распу́тывать^нсв (что-л.)   также [перен.]; распу́тать^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |   также [перен.]
распу́тывать^нсв (что-л.)   также [перен.]; распу́тать^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
распу́тывать^нсв (что-л.); распу́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufknoten  | knotete auf, aufgeknotet |
распу́тывать^нсв (что-л.); распу́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinanderbringen  | brachte auseinander, auseinandergebracht |
распу́тывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. entflechten  | entflocht, entflochten |
распу́тывать^нсв (что-л.)   также [перен.]; распу́тать^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) entwirren  | entwirrte, entwirrt |   также [перен.]
распу́тывать^нсв (что-л.)   - у́зел; распу́тать^св (что-л.)   - у́зел	(etw.^Akk.) aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft |
распу́тывать^нсв (что-л.)   - у́зел; распу́тать^св (что-л.)   - у́зел	(etw.^Akk.) aufnesteln  | nestelte auf, aufgenestelt |
распу́тывать^нсв (что-л.)   - у́зел; распу́тать^св (что-л.)   - у́зел	(etw.^Akk.) aufschlingen  | schlang auf, aufgeschlungen |
распу́тывать^нсв (что-л.)   также [перен.]; распу́тать^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [разг.]
распу́тывать^нсв (что-л.)   - реша́ть; распу́тать^св (что-л.)   - реши́ть	(etw.^Akk.) ausixen  | ixte aus, ausgeixt | [разг.]
распу́тывать^нсв (что-л.) [перен.]   - де́ло; распу́тать^св (что-л.) [перен.]   - де́ло	(etw.^Akk.) ins Reine bringen
распу́тывать^нсв (что-л.) [перен.]   - разъясня́ть; распу́тать^св (что-л.) [перен.]   - разъясни́ть	(etw.^Akk.) klären  | klärte, geklärt |
распу́тывать^нсв (что-л.)   - у́зел, клубо́к; распу́тать^св (что-л.)   - у́зел, клубо́к	(etw.^Akk.) auffitzen  | fitzte auf, aufgefitzt |   региональное
распу́тывать^нсв (что-л.); распу́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufwirren  | wirrte auf, aufgewirrt |   устаревающее
распу́тывать^нсв у́зел	etw.^Akk. entknoten  | entknotete, entknotet |
распу́тывать^нсв стрено́женную ло́шадь; распу́тать^св стрено́женную ло́шадь	das Pferd abkoppeln  | koppelte ab, abgekoppelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

распу́тывать^нсв клубо́к

ein Knäuel abwickeln

Слова со сходным написанием

раску́тывать

Слова с близким контекстом

вы́яснить, распуска́ть, распу́тать, реша́ть, развяза́ть, выясня́ть, распусти́ть, развя́зывать, реши́ть, расплета́ть, денонси́ровать