名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 种 [種] zhǒng 量词 | Zew. für Sorten, Arten, Typen o. Ä. | ||||||
| 种 [種] zhǒng [生] | die Sorte 复数: die Sorten | ||||||
| 种 [種] zhǒng [生] | die Art 复 | ||||||
| 种 [種] zhǒng | der Typ 复数: die Typen | ||||||
| 种 [種] Chóng | Chong - chinesischer Familienname | ||||||
| 种 [種] Zhǒng | Zhong - chinesischer Familienname | ||||||
| 种 [種] zhǒng [口] - 胆子 [膽子] dǎnzi | der Mumm 无复数形式 [口] | ||||||
| 种 [種] zhǒng [口] - 胆子 [膽子] dǎnzi | der Mut 无复数形式 | ||||||
| 种 [種] zhǒng [生] | die Züchtung 复数: die Züchtungen | ||||||
| 种 [種] zhǒng [生] | die Rasse 复数: die Rassen | ||||||
| 种 [種] zhǒng [生] | die Spezies 复数: die Spezies | ||||||
| 一种 [一種] yī zhǒng | eine Art (von) 复 | ||||||
| 一种 [一種] yī zhǒng | ein Sorte (von) 复数: die Sorten | ||||||
| 一种 [一種] yī zhǒng | ein Typ 复数: die Typen | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 种 [種] zhòng [农] | anbauen 及物动词 | baute an, angebaut | | ||||||
| 种 [種] zhòng [农] | pflanzen 及物动词 | pflanzte, gepflanzt | | ||||||
| 种 [種] zhòng [农] | einpflanzen 及物动词 | pflanzte ein, eingepflanzt | | ||||||
| 种 [種] zhòng [农] | setzen 及物动词 | setzte, gesetzt | - einpflanzen | ||||||
| 从事一种职业 [從事一種職業] cóngshì yī zhǒng zhíyè [经] | eine berufliche Tätigkeit ausüben | übte aus, ausgeübt | | ||||||
| 带来一种疾病 [帶來一種疾病] dàilái yī zhǒng jíbìng [医] | eine Krankheit einschleppen | schleppte ein, eingeschleppt | | ||||||
| 给某人种牛痘 [給某人種牛痘] gěi mǒurén zhòng niúdòu [口] [医] | jmdn. gegen Pocken impfen | impfte, geimpft | | ||||||
介词 / 代词/其他... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这种东西 [這種東西] zhè zhǒng dōngxi | so etwas 也写为: sowas | ||||||
| 这种事情 [這種事情] zhè zhǒng shìqíng | so etwas 也写为: sowas | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 另一种说法的 [另一種說法的] lìng yī zhǒng shuōfǎ de | anderslautend 也写为: anders lautend 形 | ||||||
| 如果是这种情况的话 [如果是這種情況的話] rúguǒ shì zhè zhǒng qíngkuàng de huà | gegebenenfalls [缩: ggf.] 副 | ||||||
| 如有这种情况 [如有這種情況] rú yǒu zhè zhǒng qíngkuàng | gegebenenfalls [缩: ggf.] 副 | ||||||
| 适于各种天气的 [適於各種天氣的] shì yú gè zhǒng tiānqì de | für jedes Wetter geeignet 形 | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 种瓜得瓜，种豆得豆 [種瓜得瓜，種豆得豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu | Der Erfolg richtet sich第四格 nach dem Einsatz. | ||||||
| 种瓜得瓜，种豆得豆 [種瓜得瓜，種豆得豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu | Man erntet, was man sät. | ||||||
| 种瓜得瓜，种豆得豆 [種瓜得瓜，種豆得豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu | Wie die Saat, so die Ernte. | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我不能忍受这种语气。 [我不能忍受這種語氣。] Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng yǔqì. | Ich verbitte mir diesen Ton. 动词不定式: sich第三格 verbitten | ||||||
| 这种事在我身上还从没发生过。 [這種事在我身上還從沒發生過。] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēngguo. | So etwas ist mir noch nie unterlaufen. | ||||||
广告
广告
