wenigen - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

wenigen
wenig (形容词)
weniger (代词)

形容词 / 副词

至少 [至少] zhìshǎo	am wenigsten  副
简短​地 [簡短​地] jiǎnduǎn de	in wenigen Worten  副
三言​两语 [三言​兩語] sānyán-liǎngyǔ  成语	in wenigen Worten  副
冷门 [冷門] lěngmén	wenig beliebt  形
人​烟​稀少 [人​煙​稀少] rén yān xīshǎo  成语	wenig bevölkert  形
冷门 [冷門] lěngmén	wenig gefragt   - unpopulär  形
冷门 [冷門] lěngmén	wenig geschätzt  形
凶多​吉少 [凶多​吉少] xiōngduō-jíshǎo  成语	wenig hoffnungsvoll  形
生疏​的 [生疏​的] shēngshū de	wenig routiniert  形
不​光彩 [不​光彩] bù guāngcǎi	wenig ruhmreich  形
稍后 [稍後] shāohòu	wenig später  副
不久 [不久] bùjiǔ	wenig später  副
不​诱人 [不​誘人] bù yòurén	wenig verlockend  形
少有 [少有] shǎoyǒu	wenig vorhanden  形

介词 / 代词/其他...

较​少 [較​少] jiào shǎo  形	weniger   - attributiver Gebrauch
低​于 [低​於] dī yú	weniger als  连
以下 [以下] yǐxià	weniger als   - Zahlen  连

名词

不日 [不日] bùrì [牍]	in wenigen Tagen
万儿八千 [萬兒八千] wànrbāqiān	zehntausend oder etwas weniger
片言 [片言] piànyán	wenige Worte
片纸​只字 [片紙​隻字] piànzhǐ-zhīzì  成语	wenige Worte
愈​少​愈​靓 [愈​少​愈​靚] yù shǎo yù liàng	je weniger, desto schöner
凶多​吉少 [凶多​吉少] xiōngduō-jíshǎo  成语	viel Böses, wenig Gutes
最​不​发达​国家 [最​不​發達​國家] zuì bù fādá guójiā [经] [政]	am wenigsten entwickelte Länder

动词

找​少​了 [找​少​了] zhǎo shǎo le [财]	zu wenig herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |   - Wechselgeld
分神 [分神] fēnshén	ein wenig Aufmerksamkeit schenken  及物动词  | schenkte, geschenkt |
四​两​拨​千​斤 [四​兩​撥​千​斤] Sì liǎng bō qiān jīn	mit wenig Aufwand viel erreichen  | erreichte, erreicht |
忙里​偷闲 [忙裡​偷閒] mánglǐ-tōuxián  成语	sich^第三格 ein wenig freie Muße gönnen
杯水​车薪 [杯水​車薪] bēishuǐ-chēxīn  成语	die wenigen verfügbaren Mittel werden den großen Bedarf nicht decken   (直译: ein Becher Wasser kann einen brennenden Brennholzwagen nicht löschen)
杯水​车薪 [杯水​車薪] bēishuǐ-chēxīn  成语	mit den viel zu wenigen Kräften ist Hilfe nicht möglich

例句

这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.
她​鼻子​有​点​发齉。 [她​鼻子​有​點​發齉。] Tā bízi yǒu diǎn fānàng.	Sie näselt ein wenig.   动词不定式: näseln
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   动词不定式: sein

书写相近的其他词条

Wéigénà, wéigénà, Wéigénè

einigen, weigern, weniger