IG+Reels - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reels
reel (Verb)	der Reel (Substantiv)

Substantive

reel	die Spule  Pl.: die Spulen
reel	das Band  Pl.: die Bänder
reel	die Garnspule  Pl.: die Garnspulen
reel	das Röllchen  Pl.: die Röllchen
reel	die Aufrollung  Pl.: die Aufrollungen
reel	der Tambour  Pl.: die Tamboure/die Tambouren
reel [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
reel [TECH.]	die Aufnahmespule  Pl.: die Aufnahmespulen
reel [TECH.]	die Bandspule  Pl.: die Bandspulen
reel [TECH.]	die Bandrolle  Pl.: die Bandrollen
reel [TECH.]	der Bandteller  Pl.: die Bandteller
reel [TECH.]	die Bobine  Pl.: die Bobinen
reel [TECH.]	die Trommel  Pl.: die Trommeln   [Hebetechnik]
reel [TECH.]	der Aufroller  Pl.: die Aufroller

Verben

to reel  | reeled, reeled |	taumeln  | taumelte, getaumelt |
to reel  | reeled, reeled |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to reel  | reeled, reeled |	torkeln  | torkelte, getorkelt |
to reel  | reeled, reeled |	wirbeln  | wirbelte, gewirbelt |
to reel  | reeled, reeled |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to reel  | reeled, reeled |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to reel  | reeled, reeled |	spulen  | spulte, gespult |
to reel  | reeled, reeled |	schnell drehen  | drehte, gedreht |
to reel sth.  | reeled, reeled |	etw.^Akk. haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to reel sth.  | reeled, reeled |	etw.^Akk. abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to reel back	zurücktaumeln  | taumelte zurück, zurückgetaumelt |
to reel sth. ⇔  off (Brit.)	etw.^Akk. herunterrasseln  | rasselte herunter, heruntergerasselt |
to reel sth. in  | reeled, reeled |   - fish	etw.^Akk. einholen  | holte ein, eingeholt |
to reel sth. in  | reeled, reeled |   - fishing	etw.^Akk. einrollen  | rollte ein, eingerollt |
to reel sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
to reel so. (oder: sth.) in  | reeled, reeled |   - e. g. voters [fig.]	jmdn./etw. an Land ziehen  | zog, gezogen | [fig.] [ugs.]
to reel on a drum  | reeled, reeled | [TECH.]	auftrommeln  | trommelte auf, aufgetrommelt |

Abkürzungen

in the course of formation	in Gründung [Abk.: i. G.]
in the course of incorporation	in Gründung [Abk.: i. G.]
union	die Industriegewerkschaft  Pl.: die Industriegewerkschaften [Abk.: I. G.]

Adjektive / Adverbien

off the reel	aus dem Handgelenk
off the reel	hintereinander weg
off the reel	in einem Zug
off the reel	sofort  Adv.