Portland+cement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Portland (auch: portland) cement [BAU.]	der Portlandzement  Pl.
iron Portland cement [BAU.]	der Eisenportlandzement  Pl. [Abk.: EPZ]
slag Portland cement [TECH.]	der Eisenportlandzement  Pl.
Portland cement type III [BAU.]	der Hochwertzement  Pl.
cement	das Bindemittel  Pl.: die Bindemittel
cement	der Kitt  Pl.
cement	die Gummilösung  Pl.: die Gummilösungen
cement	die Klebelösung  Pl.: die Klebelösungen
cement	der Gips  Pl.: die Gipse
cement	der Beton  Pl.: die Betons/die Betone
cement	die Bindesubstanz  Pl.: die Bindesubstanzen
cement	der Kleister  Pl.: die Kleister
cement   - fire fighting	das Zementpulver  Pl.: die Zementpulver
hydraulic-setting cement	hydraulisch abbindender Zement

Verben

to cement  | cemented, cemented |	aufkohlen  | kohlte auf, aufgekohlt |
to cement  | cemented, cemented |	aufkaschieren  | kaschierte auf, aufkaschiert |   - Schuhe
to cement  | cemented, cemented |	einkleben  | klebte ein, eingeklebt |   - in Schuh
to cement sth. into sth.  | cemented, cemented |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einzementieren  | zementierte ein, einzementiert |
to cement so.  | cemented, cemented | [ugs.]	jmdn. festigen  | festigte, gefestigt |
to cement  | cemented, cemented | [TECH.]	verkitten  | verkittete, verkittet |
to cement  | cemented, cemented | [TECH.]	kitten  | kittete, gekittet |
to cement  | cemented, cemented | [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to cement  | cemented, cemented | [TECH.]	einkitten  | kittete ein, eingekittet |
to cement (sth.)  | cemented, cemented | [TECH.]	(etw.^Akk.) verkleben  | verklebte, verklebt |
to cement  | cemented, cemented | [ELEKT.]	verbacken  | verbackte/verbuk, verbacken |
to cement sth.  | cemented, cemented | [TECH.]	etw.^Akk. zementieren  | zementierte, zementiert |
to cement sth. ⇔  over  | cemented, cemented |	etw.^Akk. zuzementieren  | zementierte zu, zuzementiert |
to cement a friendship  | cemented, cemented |	eine Freundschaft festigen  | festigte, gefestigt |
to cement ties [fig.]	eine Verbindung festigen  | festigte, gefestigt |

Adjektive / Adverbien

cement-like  Adj.	zementartig
cement-like  Adj.	zementähnlich
cement to surface [TECH.]	zementiert bis zur Erdoberfläche
weakly cemented   - e. g. limestone	schwach zementiert
well cemented   - e. g. limestone	gut zementiert