bubbles+float - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bubbles
bubble (Verb)
float
floaten (Verb)

Verben

to float  | floated, floated |	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to float  | floated, floated |	treiben  | trieb, getrieben |
to float  | floated, floated |	flößen  | flößte, geflößt |
to float  | floated, floated |	schweben  | schwebte, geschwebt |
to float  | floated, floated |	gleiten  | glitt, geglitten |
to float  | floated, floated |	flottmachen  | machte flott, flottgemacht |
to float  | floated, floated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to float  | floated, floated |   auch  [FINAN.]	im Umlauf sein  | war, gewesen |
to float  | floated, floated |   auch  [FINAN.]	in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^Akk. in den Raum stellen  | stellte, gestellt |   - eine Idee, Möglichkeit
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |   - eine Idee, Möglichkeit
to float  | floated, floated | [COMP.]	relozieren  | relozierte, reloziert |
to float sth.  | floated, floated | [FINAN.]	etw.^Akk. floaten  | floatete, gefloatet |
to float sth.  | floated, floated | [FINAN.]	etw.^Akk. begeben  | begab, begeben |

Substantive

float	das Floß  Pl.: die Flöße   - Schwimmer an einer Angel
float	das Aufschwimmen  kein Pl.
float	der Festwagen  Pl.: die Festwagen/die Festwägen
float	die Flotte  Pl.: die Flotten
float	das Reibebrett  Pl.: die Reibebretter
float	das Schleudern  kein Pl.
float	das Schwimmkissen  Pl.: die Schwimmkissen
float	der Umzugswagen  Pl.: die Umzugswagen/die Umzugswägen   - z. B. in einem Karnevalsumzug
float	die Pose  Pl.: die Posen   - Schwimmer an einer Angel   [Angelsport]
float	der Netzschwimmer  Pl.: die Netzschwimmer   - schwimmfähige durchlochte Rinden- oder Holzstücke an Fischernetzen   [Archäologie]
float [PHYS.]	der Schwimmkörper  Pl.: die Schwimmkörper
float [TECH.]	der Schwimmer  Pl.: die Schwimmer
float [TECH.]	der Auftriebskörper  Pl.: die Auftriebskörper
float [TECH.]	der Schwebekörper  Pl.: die Schwebekörper

Adjektive / Adverbien

bubble-free  Adj.	blasenfrei
free from bubbles	blasenfrei
free from float [TECH.]	spielfrei  Adj.
with fine air bubbles	feinblasig
free from air bubbles	luftblasenfrei

Phrasen

to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
to float with the tide	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
to float with the current	mit dem Strom schwimmen
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen biegen
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen krümmen