clogged+gutters - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gutters
gutter (Verb)
clogged
clog (Verb)

Adjektive / Adverbien

clogged  Adj.	verstopft
clogged  Adj.	zugesetzt
clogged  Adj. [TECH.]	belegt
clogged  Adj. [TECH.]	glatt

Substantive

gutter	die Gosse  Pl.: die Gossen
gutter	der Rinnstein  Pl.: die Rinnsteine
gutter	die Wasserrinne  Pl.: die Wasserrinnen
gutter	der Abwasserkanal  Pl.: die Abwasserkanäle
gutter	der Ausguss  Pl.: die Ausgüsse
gutter	die Dachtraufe  Pl.: die Dachtraufen
gutter	der Gießbach  Pl.: die Gießbäche
gutter	die Mittelrille  Pl.: die Mittelrillen
gutter	die Ritze  Pl.: die Ritzen
gutter	der Straßengraben  Pl.: die Straßengräben
gutter	die Wasserablaufrinne  Pl.: die Wasserablaufrinnen
gutter [BAU.]	die Dachrinne  Pl.: die Dachrinnen
gutter [BAU.]	die Regenrinne  Pl.: die Regenrinnen
gutter [BAU.]	die Rinne  Pl.: die Rinnen

Verben

to clog  | clogged, clogged |	sich^Akk. zusetzen  | setzte zu, zugesetzt |   - durch Ablagerungen
to clog  | clogged, clogged |	sich^Akk. zusammenballen  | ballte zusammen, zusammengeballt |
to clog  | clogged, clogged |	hindern  | hinderte, gehindert |
to clog  | clogged, clogged |	sich^Akk. verstopfen  | verstopfte, verstopft |
to gutter  | guttered, guttered |   - of a candle	schwach flackern  | flackerte, geflackert |
to clog  | clogged, clogged | (Amer.)	fesseln  | fesselte, gefesselt |
to gutter  | guttered, guttered |	Rinnen ziehen
to clog sth.  | clogged, clogged |	etw.^Akk. hemmen  | hemmte, gehemmt |
to clog sth.  | clogged, clogged |	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
to clog sth. (up)  | clogged, clogged |	etw.^Akk. verstopfen  | verstopfte, verstopft |
to clog  | clogged, clogged | [TECH.]	zuschmieren  | schmierte zu, zugeschmiert |
to clog with carbon-particulate  | clogged, clogged | [AUTOM.]	verrußen  | verrußte, verrußt |

Beispiele

The drain is clogged.

Der Abfluss ist verstopft.

Phrasen

to have one's mind in the gutter	eine schmutzige Fantasie (auch: Phantasie) haben
to have one's mind in the gutter	schmutzige Gedanken haben