eczema+originates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

originates
originate (Verb)

Substantive

eczema [MED.][TECH.]	das Ekzem  Pl.: die Ekzeme
eczema [MED.]	der Hautausschlag  Pl.: die Hautausschläge  nicht fachsprachlich
contact eczema [MED.]	das Kontaktekzem  Pl.: die Kontaktekzeme
hand eczema [MED.]	das Handekzem  Pl.: die Handekzeme
anal eczema [MED.]	die Intertrigo  Pl.: die Intertrigines
atopic eczema [MED.]	atopisches Ekzem
atopic eczema [MED.]	die Neurodermitis  Pl.: die Neurodermitiden
infantile eczema [MED.]	der Milchschorf  Pl.: die Milchschorfe   wiss.: Crusta lactea
summer eczema [MED.]	das Sommerekzem  Pl.: die Sommerekzeme   - beim Pferd   [Tiermedizin]
fungal eczema [MED.]	die Pilzflechte  Pl.: die Pilzflechten
skin eczema [MED.]	das Hautekzem  Pl.: die Hautekzeme
originating node [TECH.]	der Absendeknoten  Pl.: die Absendeknoten
originating banker [FINAN.]	der Konsortialführer  Pl.: die Konsortialführer
place where waste originates	die Anfallstelle  Pl.: die Anfallstellen
originating external traffic	entspringender Externverkehr

Verben

to originate  | originated, originated |   - start, arise	entstehen  | entstand, entstanden |
to originate  | originated, originated |   - start, arise	begründen  | begründete, begründet |
to originate  | originated, originated |   - start, arise	entspringen  | entsprang, entsprungen |
to originate  | originated, originated |	herstammen  | stammte her, hergestammt |
to originate sth.  | originated, originated |   - e. g. a rumour	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |   - z. B. ein Gerücht
to originate sth.  | originated, originated |   - give rise to	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to originate sth.  | originated, originated |   - give rise to	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to originate sth.  | originated, originated |   - give rise to	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to originate from sth.  | originated, originated |	etw.^Dat. entstammen  | entstammte, entstammt |
to originate from sth.  | originated, originated |	in etw.^Dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to originate from sth.  | originated, originated |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to originate from sth.  | originated, originated |	von etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |
to originate sth.  | originated, originated |   - invent	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to originate  | originated, originated |   - of a bus, train (Amer.; Canad.)	starten  | startete, gestartet |
to originate from so.  | originated, originated |	von jmdm. abstammen  | stammte ab, abgestammt |
to originate in  | originated, originated |	entspringen  | entsprang, entsprungen |   - Gewässer

Beispiele

Fraud originates when ...

Betrug entsteht dann, wenn ...