halving+tablets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

halving
halve (Verb)
tablets
das Tablet (Substantiv)

Substantive

halving (Brit.) [BAU.]	die Anblattung  Pl.: die Anblattungen   [Zimmerei]
halving [BAU.]	die Verblattung  Pl.: die Verblattungen
halving [BAU.]	die Überblattung  Pl.: die Überblattungen   [Zimmerei]
tablet	die Tafel  Pl.: die Tafeln
tablet	die Schreibtafel  Pl.: die Schreibtafeln
tablet	das Stück  Pl.: die Stücke
tablet	die Pastille  Pl.: die Pastillen
tablet	das Täfelchen  Pl.: die Täfelchen
tablet (Amer.)	der Notizblock  Pl.: die Notizblöcke
tablet [MED.]	die Tablette  Pl.: die Tabletten
tablet [COMP.]	das Tablet  Pl.: die Tablets
tablet [COMP.]	der Tablet-Computer  Pl.: die Tablet-Computer
tablet [GEOL.]	der Tafelkristall  Pl.: die Tafelkristalle
halving interval [Abk.: HIC]	die Halbzeit  Pl.: die Halbzeiten

Verben

to halve  | halved, halved |	halbieren  | halbierte, halbiert |
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^Akk. durch zwei teilen  | teilte, geteilt |
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^Akk. auf die Hälfte reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to cut into halves	halbieren  | halbierte, halbiert |
to do things by halves	halbe Sachen machen
to do things by halves	Halbheiten machen  | machte, gemacht |
not to do things by halves	keine halben Sachen machen

Beispiele

a tablet bearing the inscription

eine Tafel mit der Inschrift

Phrasen

A problem shared is a problem halved.

Geteiltes Leid ist halbes Leid.