magic+mushrooms - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mushrooms
mushroom (Verb)

Substantive

magic	die Magie  kein Pl.
magic	der Zauber  Pl.
magic	die Zauberei  Pl.: die Zaubereien
magic	die Zauberkunst  kein Pl.
mushroom   - generic term [BOT.]	der Pilz  Pl.: die Pilze
mushroom	der Atompilz  Pl.: die Atompilze
mushroom [BOT.]	der Champignon  Pl.   wiss.: Agaricaceae (Familie)
mushroom   - cultivated [BOT.]	der Champignon  Pl.   - gezüchtet   wiss.: Agaricus bisporus
Caesar's mushroom [BOT.]	der Kaiserpilz  Pl.: die Kaiserpilze   wiss.: Amanita caesarea
Caesar's mushroom [BOT.]	Orangegelber Wulstling   wiss.: Amanita caesarea
Caesar's mushroom [BOT.]	der Kaiserling  Pl.   wiss.: Amanita caesarea
Satan's mushroom [BOT.]	der Satanspilz  Pl.   wiss.: Boletus satanas
Satan's mushroom [BOT.]	der Satansröhrling  Pl.   wiss.: Boletus satanas
mushroom	das Schwammerl  Pl.: die Schwammerln/die Schwammerl (Österr.)

Verben

to magic sth.  | magicked, magicked |	etw.^Akk. zaubern  | zauberte, gezaubert |
to mushroom  | mushroomed, mushroomed |	wie Pilze aus dem Boden schießen  | schoss, geschossen |
to mushroom  | mushroomed, mushroomed |	pilzartig aufschießen  | schoss auf, aufgeschossen |
to mushroom  | mushroomed, mushroomed |	sprießen  | spross, gesprossen |
to mushroom  | mushroomed, mushroomed |	wuchern  | wucherte, gewuchert |
to mushroom  | mushroomed, mushroomed |   - e. g. of bullets	aufpilzen  | pilzte auf, aufgepilzt |   - bspw. Gewehrkugeln
to mushroom into sth.  | mushroomed, mushroomed |	sich^Akk. zu etw.^Dat. auswachsen  | wuchs aus, ausgewachsen |
to magic sth. ⇔  away  | magicked, magicked |	etw.^Akk. weghexen  | hexte weg, weggehext |
to magic sth. ⇔  away  | magicked, magicked |	etw.^Akk. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |
to perform magic	zaubern  | zauberte, gezaubert |
to perform magic	hexen  | hexte, gehext |
to spring up like mushrooms	wie Pilze aus dem Boden schießen  | schoss, geschossen |
to go on a mushroom foray	in die Pilze gehen  | ging, gegangen |
to go on a mushroom foray	Pilze sammeln gehen

Adjektive / Adverbien

magic  Adj.	magisch
mushroom-shaped  Adj.	pilzförmig
as if by magic	wie durch Zauberei

Phrasen

The Magic Flute [MUS.]	Die Zauberflöte   - Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
The Magic Flute [MUS.]	Die Zauberflöte   - Oper von Mozart

Beispiele

The door opened as if by magic.

Die Tür öffnete sich^Akk. wie von Zauberhand.