phenomena+correlate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

correlate	das Korrelat  Pl.: die Korrelate
correlate	die Ergänzung  Pl.: die Ergänzungen
the correlate	das Übereinstimmende  Pl.: die Übereinstimmenden
phenomenon  - Pl.: phenomena   seltener: phenomenons	das Phänomen  Pl.: die Phänomene
phenomenon  - Pl.: phenomena   seltener: phenomenons	die Erscheinung  Pl.: die Erscheinungen
phenomenon  - Pl.: phenomena   seltener: phenomenons	die Naturerscheinung  Pl.: die Naturerscheinungen
Alder's phenomenon [MED.]	die Alder-Reilly-Anomalie  kein Pl.   - der Leukozyten
Alder's phenomenon [MED.]	Aldersche (auch: aldersche, Alder'sche) Granulationsanomalie
flashback phenomena	der (auch: das) Flashback   auch: Flash-back  Pl.: die Flashbacks, die Flash-backs   englisch
recurrence phenomena	der (auch: das) Flashback   auch: Flash-back  Pl.: die Flashbacks, die Flash-backs   englisch
flow phenomena [TECH.]	die Strömungsvorgänge
post-crash phenomena [AUTOM.]	der Auslaufvorgang  Pl.: die Auslaufvorgänge
psychic phenomena [PSYCH.]	paranormale Erscheinungen
psychic phenomena [PSYCH.]	paranormale Phänomene

Verben

to correlate (with sth.)  | correlated, correlated |	(mit etw.^Dat.) korrelieren  | korrelierte, korreliert |
to correlate  | correlated, correlated |	sich^Dat. (oder: einander) entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correlate sth. with sth.  | correlated, correlated |	etw.^Akk. mit (oder: zu) etw.^Dat. in Beziehung setzen  | setzte, gesetzt |
to correlate sth. with sth.  | correlated, correlated |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen  | brachte, gebracht |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	mit etw.^Dat. in gegenseitiger Beziehung stehen  | stand, gestanden |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	mit etw.^Dat. in Wechselbeziehung stehen  | stand, gestanden |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	mit etw.^Dat. zusammentreffen  | traf zusammen, zusammengetroffen |
to correlate sth.  | correlated, correlated |	etw.^Akk. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to reveal a basic phenomenon  | revealed, revealed |	eine grundlegende Gegebenheit aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |

Beispiele

controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]

gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene