publishes+leaked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

publishes
publish (Verb)
leaked
leak (Verb)

Verben

to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |   - Buch etc.
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |
to leak  | leaked, leaked |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to leak  | leaked, leaked |	lecken  | leckte, geleckt |
to leak  | leaked, leaked |	leck sein  | war, gewesen |
to leak  | leaked, leaked |	undicht sein  | war, gewesen |
to leak  | leaked, leaked |	rinnen  | rann, geronnen |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. publizieren  | publizierte, publiziert |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - ein Buch
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. drucken  | druckte, gedruckt |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. drucken lassen
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |

Adjektive / Adverbien

leak-tested  Adj.	dichtigkeitsgeprüft
leak-tight   auch: leaktight  Adj. [TECH.]	leckdicht
leak-tight   auch: leaktight  Adj. [TECH.]	dicht
leak-tight   auch: leaktight  Adj. [TECH.]	undurchlässig
leakproof   auch: leak-proof  Adj. [TECH.]	dicht
leakproof   auch: leak-proof  Adj. [TECH.]	leckdicht
leakproof   auch: leak-proof  Adj. [TECH.]	lecksicher
leak proof	auslaufsicher

Substantive

leak-tightness [TECH.]	die Dichtheit  Pl.
leak-proof package	dichtes Packmittel
published document	veröffentlichtes Dokument
published author	veröffentlichter Autor
published rate	veröffentlichter Frachtsatz
published tariff [ELEKT.]	allgemeine Tarifpreise
published tariff [ELEKT.]	allgemeiner Tarif
leak-proof sealing [TECH.]	lecksichere Abdichtung
permanent leak-tightness [TECH.]	die Dauerdichtigkeit  Pl.
number of copies published [PUBL.]	die Auflagenhöhe   auch: Auflagehöhe  Pl.: die Auflagenhöhen, die Auflagehöhen
number of copies published [PUBL.]	die Auflageziffer  Pl.: die Auflageziffern

Beispiele

first published in 1980	1980 zum ersten Mal veröffentlicht
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.