rewritten+versions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rewritten
rewrite (Verb)

Substantive

version	die Version  Pl.: die Versionen
version	die Variante  Pl.: die Varianten
version [TECH.]	der Typ  Pl.: die Typen
version	die Fassung  Pl.: die Fassungen
version	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
version	die Bauart  Pl.: die Bauarten
version	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
many-country version	das Mehr-Länder-Modell  Pl.: die Mehr-Länder-Modelle
large-screen version	das Großbild  Pl.: die Großbilder   - Bildschirm
version [TECH.]	die Ausführung  Pl.
version [LIT.]	die Lesart  Pl.: die Lesarten   - unterschiedliche Fassung einer Textstelle in Handschriften oder verschiedenen kritischen Ausgaben
Version [REL.]	die Bibelübersetzung  Pl.: die Bibelübersetzungen
version [ING.]	der Baustand  Pl.: die Baustände
ac version [TECH.]	die Wechselstromausführung  Pl.

Verben

to rewrite sth.  | rewrote, rewritten |	etw.^Akk. umschreiben  | schrieb um, umgeschrieben |
to rewrite sth.  | rewrote, rewritten |	etw.^Akk. zurückschreiben  | schrieb zurück, zurückgeschrieben |
to rewrite sth.  | rewrote, rewritten |	etw.^Akk. druckfertig machen  | machte, gemacht |
to rewrite sth.  | rewrote, rewritten |	etw.^Akk. neu fassen  | fasste, gefasst |
to rewrite sth.  | rewrote, rewritten |	etw.^Akk. redigieren  | redigierte, redigiert |
to rewrite sth.  | rewrote, rewritten |	etw.^Akk. neu schreiben  | schrieb, geschrieben |
to rewrite sth.  | rewrote, rewritten |   - a book, manuscript	etw.^Akk. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
to rewrite a program  | rewrote, rewritten | [COMP.]	ein Programm umschreiben  | schrieb um, umgeschrieben |
to release a new version  | released, released |	eine neue Version freigeben  | gab frei, freigegeben |

Adjektive / Adverbien

available in different versions

in verschiedenen Ausführungen erhältlich

Beispiele

in a previous version

in einer früheren Version