semi-everlasting+injury - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

injury	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
injury	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
injury	die Beeinträchtigung  Pl.: die Beeinträchtigungen
injury	die Versehrung  Pl.: die Versehrungen
injury	der Schaden  Pl.
injury [MED.]	der Insult  Pl.: die Insulte
injury [MED.]	die Verwundung  Pl.: die Verwundungen
low-back injury [MED.][TECH.]	die Lendenwirbelsäulenverletzung  Pl.: die Lendenwirbelsäulenverletzungen
injury severity	die Verletzungsschwere  kein Pl.
injury level	die Schadensschwelle  Pl.: die Schadensschwellen
injury log	das Ambulanzbuch  Pl.: die Ambulanzbücher
injury to the head	die Kopfverletzung  Pl.: die Kopfverletzungen
injury time [SPORT]	die Nachspielzeit  Pl.: die Nachspielzeiten
injury potential [MED.]	das Verletzungspotenzial   auch: Verletzungspotential  Pl.: die Verletzungspotenziale, die Verletzungspotentiale

Adjektive / Adverbien

due to injury [SPORT]	verletzungsbedingt
injury-prone  Adj.	verletzungsanfällig

Verben

to receive an injury  | received, received |	eine Verletzung erleiden  | erlitt, erlitten |
to emigrate to the site of injury [MED.]	zur Verletzungsstelle wandern  | wanderte, gewandert |   - Leukozyten
to add time on for injuries  | added, added | [SPORT]	nachspielen lassen  | ließ, gelassen |

Phrasen

to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [ugs.]