strong-arm+filter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

filter
filtern (Verb)

Substantive

filter	das Sieb  Pl.: die Siebe
filter	die Einlage  Pl.: die Einlagen
filter	das Farbglas  Pl.
filter	die Kiesschüttung  Pl.: die Kiesschüttungen
cleaner	der (auch: das) Filter  Pl.: die Filter
filter [FOTO.][TECH.][TELEKOM.]	der (auch: das) Filter  Pl.: die Filter
filter [LING.]	der Filter  Pl.: die Filter   [Grammatik]
filter [TECH.]	der Siebfilter  Pl.: die Siebfilter
filter [TECH.]	der (auch: das) Austrittsfilter  Pl.: die Austrittsfilter
filter [TECH.]	der (auch: das) Belüftungsfilter  Pl.: die Belüftungsfilter
filter [TECH.]	der (auch: das) Druckluftfilter  Pl.: die Druckluftfilter
filter [TECH.]	die Filtereinheit  Pl.: die Filtereinheiten
filter [TECH.]	der Filtrierapparat  Pl.: die Filtrierapparate
filter [TECH.]	der (auch: das) Kontrastfilter  Pl.: die Kontrastfilter

Verben

to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) filtern  | filterte, gefiltert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) filtrieren  | filtrierte, filtriert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) abfiltern  | filterte ab, abgefiltert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) durchseihen  | seihte durch, durchgeseiht |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) glätten  | glättete, geglättet |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
to filter  | filtered, filtered |	durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |
to filter into sth.  | filtered, filtered |   - a stream of traffic	sich^Akk. in etw.^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |   - in eine Wagenkolonne
to filter sth.  | filtered, filtered |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to filter sth.  | filtered, filtered |	etw.^Akk. seihen  | seihte, geseiht |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) abfiltrieren  | filtrierte ab, abfiltriert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) ausfiltern  | filterte aus, ausgefiltert |
to filter sth.  | filtered, filtered | [TECH.]	etw.^Akk. ausfiltrieren  | filtrierte aus, ausfiltriert |

Phrasen

warts and all

ohne Filter

Beispiele

process filters for the chemical and engine building industry

Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau