surface+coverings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

surface covering [GEOL.]	der Abraum  kein Pl.
surface covering [GEOL.]	das Deckgebirge  Pl.: die Deckgebirge
surface covering [GEOL.]	die Abraumdecke  Pl.: die Abraumdecken
surface covering [GEOL.]	das Dachgebirge  Pl.: die Dachgebirge
surface covering [GEOL.]	die Decklage  Pl.: die Decklagen
surface covering [GEOL.]	die Deckschicht  Pl.: die Deckschichten
surface covering [GEOL.]	der Deckschutt  kein Pl.
surface covering [GEOL.]	das Obergebirge  Pl.: die Obergebirge
surface covering [GEOL.]	die Oberlage  Pl.: die Oberlagen
surface covering [GEOL.]	die Oberschicht  Pl.: die Oberschichten
surface covering [GEOL.]	der Oberabraum  kein Pl.   - Benennung in einem Mittelbetrieb
surface	die Oberfläche  Pl.: die Oberflächen
surface	die Fläche  Pl.: die Flächen
surface	grüner Rasen

Verben

to surface  | surfaced, surfaced |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to surface  | surfaced, surfaced |	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to surface  | surfaced, surfaced |	abflächen  | flächte ab, abgeflächt |
to surface  | surfaced, surfaced |	über Tage steigen  | stieg, gestiegen |
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to surface sth.  | surfaced, surfaced |	etw.^Akk. beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to surface  | surfaced, surfaced | [TECH.]	plandrehen  | -, plangedreht |
to surface-fuse [TECH.]	anschmelzen  | schmolz an, angeschmolzen |
to surface harden	oberflächenhärten  | -, oberflächengehärtet |
to surface finishing by rolling	glattwalzen  | -, glattgewalzt |
to appear on the surface [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |   [Bergbau]
to appear on the surface [TECH.]	ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |   [Bergbau]
to scarify a road surface [BAU.]	eine Straße aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   [Straßenbau]
to remove the surface tension of sth. [TECH.]	etw.^Akk. entspannen  | entspannte, entspannt |

Adjektive / Adverbien

surface  Adj.	oberirdisch
at the surface	übertage  Adv.   auch: über Tage
on the surface [TECH.]	übertage  Adv.   auch: über Tage   [Bergbau]
on the surface [TECH.]	übertägig   auch: übertagig
on the surface [ELEKT.]	auf Putz
on the surface [GEOL.]	obertägig
on the surface [GEOL.]	oberirdisch
surface-to-surface  Adj.	Boden-Boden-...
surface-active  Adj.	kapillaraktiv
surface-active  Adj.	oberflächenaktiv
surface-coated  Adj.	oberflächenveredelt
surface-to-air  Adj.	Boden-Luft-...
surface-seismic  Adj. [GEOL.]	flächenseismisch
surface-gauged  Adj. [TECH.]	tuschiert