volume+indicators - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

volume indicator	der Aussteuerungsanzeiger  Pl.: die Aussteuerungsanzeiger
volume indicator	das Volumenkennzeichen  Pl.: die Volumenkennzeichen
volume indicator [TECH.]	die Literanzeige  Pl.: die Literanzeigen
volume indicator [TECH.]	die Mengenanzeige  Pl.: die Mengenanzeigen
volume indicator [TELEKOM.]	der Volumenmeter  Pl.: die Volumenmeter
volume rebate indicator	das Bonuskennzeichen  Pl.: die Bonuskennzeichen
volume/mass indicator [KOMM.]	das Volumen-/Massekennzeichen
volume	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
volume	der Umfang  Pl.: die Umfänge
volume   - book in a series of books	der Band  Pl.: die Bände
volume   auch  [MATH.][TECH.]	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina
volume   - book	das Buch  Pl.: die Bücher
volume	der Jahrgang  Pl.: die Jahrgänge   - einer Zeitschrift, etc.
volume	die Menge  Pl.: die Mengen

Adjektive / Adverbien

volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
volume dependent [TECH.]	volumenabhängig
eight-volume  Adj.	achtbändig
four-volume  Adj.	in vier Bänden
six-volume  Adj.	sechsbändig
in one volume	einbändig
in one volume	in einem Band
small oil-volume	ölarm
in two volumes	zweibändig

Verben

to act as an indicator for sth.  | acted, acted |	als Indikator für etw.^Akk. dienen  | diente, gedient |
to act as an indicator for sth.  | acted, acted |	eine Leitfunktion für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to increase in volume  | increased, increased |	umfangreicher werden  | wurde, geworden/worden |
to pump up the volume  | pumped, pumped | [ugs.]	die Lautstärke aufdrehen
to sell volumes singly  | sold, sold |	Buchbände einzeln verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Phrasen

a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]

Beispiele

in two volumes

in zwei Bänden