Dach - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

telhado  m.	das Dach  pl.: die Dächer
teto  m.	das Dach  pl.: die Dächer
tejadilho  m. [AUTOM.]	das Dach  pl.: die Dächer   - Auto
capota  f. [AUTOM.]	das Coupé-Dach  pl.: die Coupé-Dächer
caleira  f.	die Rinne  pl.: die Rinnen   - Dach
goteira  f.	die Rinne  pl.: die Rinnen   - Dach

Verbos

telhar

Dach decken

Expressões

repreender alg.	jmdm. aufs Dach steigen [fig.] [col.]
estar concluído(-a)	unter Dach und Fach sein
estar tudo nos conformes [col.]	unter Dach und Fach sein
concluir a.c. com êxito	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen [fig.]
estar no papo [fig.] [col.]	unter Dach und Fach sein [fig.]
estar tudo resolvido [col.]	unter Dach und Fach sein   - erledigt
Melhor um pássaro na mão do que dois voando.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Palavras ortograficamente parecidas

acha, dacha

Ach, Acht, acht, auch, Auch, Bach, Dachs, dich, doch, Fach, Mach, nach, Nach, wach

Palavras do contexto da pesquisa

Hausdach, Zimmerdecke, Bedachung, Ziegeldach