quarto - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

quarto, quarta  adj.  num.	vierter | vierte | viertes
quarto  adv.   - em quarto lugar	viertens
em quarto lugar	viertens  adv.
o quarto maior, a quarta maior	viertgrößter | viertgrößte | viertgrößtes  adj.
o quarto menor, a quarta menor	viertkleinster | viertkleinste | viertkleinstes  adj.
a cada quarto de hora	viertelstündlich
de um quarto de hora	viertelstündig
décimo(-a) quarto(-a)  num.	vierzehnter | vierzehnte | vierzehntes  adj.  num.
de manga três quartos	dreiviertellang

Substantivos

quarto  m.   - quarta parte	das Viertel  pl.: die Viertel   - der vierte Teil
quarto  m.	das Zimmer  pl.: die Zimmer
quarto  m.   - de dormir	das Schlafzimmer  pl.: die Schlafzimmer
quarto  m.	die Bude  pl.: die Buden [col.]   - Zimmer
quarto-zagueiro  m. (Brasil) [ESP.]	der Ausputzer  pl.: die Ausputzer   [Futebol]
quarto individual	das Einzelzimmer  pl.: die Einzelzimmer
quarto contíguo	der Nebenraum  pl.: die Nebenräume
quarto duplo	das Doppelzimmer  pl.: die Doppelzimmer
quarto duplo	das Zweibettzimmer  pl.: die Zweibettzimmer
quarto livre	freies Zimmer
quarto ao lado	der Nebenraum  pl.: die Nebenräume
quarto das crianças	das Kinderzimmer  pl.: die Kinderzimmer
quarto de dormir	das Schlafgemach  pl.: die Schlafgemächer
quarto de dormir	das Schlafzimmer  pl.: die Schlafzimmer

Verbos

desocupar o quarto	das Zimmer räumen  | räumte, geräumt |
reservar um quarto	ein Zimmer reservieren  | reservierte, reserviert |
anular a reserva do quarto	die Zimmerbestellung stornieren

Preposições

três quartos  num.

drei viertel

Definições

quarto num apartamento ou casa partilhados

das WG-Zimmer  pl.: die WG-Zimmer

Exemplos

Aluga-se quarto.	Zimmer zu vermieten.
Por um quarto com vista para o mar é preciso pagar suplemento.	Für ein Zimmer mit Meeresblick wird ein Aufpreis erhoben.
O quarto da minha filha está de pernas para o ar. [fig.] [col.]	Im Zimmer meiner Tochter sieht es aus wie bei Hempels hinterm (ou: unterm) Sofa. [fig.] [col.]
Alguns hotéis exigem o pagamento de um sinal para reservar um quarto.	Manche Hotels verlangen bei der Zimmerbestellung eine Anzahlung.
Deseja um quarto com cama de casal ou com duas camas?	Möchten Sie ein Doppelbett oder ein Zweibettzimmer?
O seu quarto está reservado para o dia 21 de outubro.	Ihr Zimmer ist für den 21. Oktober reserviert.
A vista do quarto não era nada de mais!	Die Sicht aus dem Zimmer war nicht gerade berauschend!
Não arrumaste o quarto, pois não? (Portugal)	Du hast dein Zimmer nicht aufgeräumt, oder (doch)?
Sem desculpas esfarrapadas! Arrumem já o quarto! [col.]	Keine Fisimatenten! Ihr räumt jetzt auf! [col.] [pej.]   - ohne Ausflüchte
A quarta prestação é em maio.	Die vierte Rate ist im Mai fällig.
2 elevado à quarta potência é igual a 16.	2 hoch 4 ist 16.
Ainda tem quartos livres para dois dias?	Haben Sie noch Zimmer für zwei Tage frei?

Palavras ortograficamente parecidas

quadro, quanto, Quanto, quarta, quartzo, quatro